DØSIG - oversættelse til Spansk

• somnoliento
• somnolencia
• sueño
• adormecido
• soñoliento
• somnolienta

Eksempler på brug af Døsig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du har taget en overdosis, vil du meget hurtigt blive mere og mere døsig, og store doser vil sandsynligvis medføre koma eller endog dødsfald.
Si ha tomado una sobredosis puede que rápidamente sienta cada vez más sueño, altas dosis probablemente conduzcan a un estado de coma o incluso a la muerte.

føle dig døsig, være forvirret,
sentir somnolencia, tener algunos problemas de consciencia,

manden var døsig og forvirret på hans ankomst,
el hombre estaba somnoliento y confundido a su llegada,

Du kan blive døsig eller svimmel, når du først begynder at tage medicinen
Usted puede hacerse soñoliento o mareado cuando usted primero comienza a tomar dosis de cambio

hun satte sig til sin aftensmad natten Hun følte sig sulten og døsig og komfortabel.
ella se sentó a la cena por la noche tenía hambre y sueño y confortable.

Sonata kan gøre dig døsig, give dig koncentrationsbesvær
Sonata puede producirle somnolencia, causarle pérdida de la concentración

hvis du føler dig døsig og træt i løbet af dagen,
si se siente somnoliento y cansado durante el día,

skal gennem alle dine årer Kør en kold og døsig humor, for ingen puls.
a través de todas tus venas correrá un humor frío y soñoliento, sin pulso.

Du kan fodre hende, indtil hun er døsig, brug en vibrerende pude i barnesengen
Puede alimentarla hasta que esté somnolienta, use una almohadilla vibrante en la cuna

Sonata kan gøre Dem døsig, give koncentrations-
Sonata puede producirle somnolencia, causarle pérdida de la concentración

det kan få Dem til at føle Dem mere døsig end sædvanligt.
puede hacerle sentir más somnoliento de lo habitual.

du føler at du er døsig eller sederet overhovedet.
usted siente que está somnolienta o sedada en absoluto.

de har kørt døsig i det forløbne år,
han impulsado somnolencia durante el año pasado,

hvis du føler dig døsig og træt i løbet af dagen,
si te sientes somnoliento y fatigado durante el día,

du prøver hypnose, så bliv døsig.
él quiere que intentes la hipnosis quédate somnolienta.

Vær opmærksom på, at en sådan kombination kan få Dem til at føle Dem døsig næste dag.
Tenga en cuenta que estas combinaciones pueden provocarle somnolencia al día siguiente.

kan det medføre nogle mennesker til at føle sig døsig eller mindre opmærksom på opstår.
algunas personas se sienten alerta somnoliento o menos al levantarse.

føler de døsig i dagtimerne.
se sienten somnolencia durante el día.

svimmel, døsig eller mindre opmærksom end de er normalt.
vértigo, somnolencia, o menos alerta de lo normal.

det kan få dig til at føle dig mere døsig end sædvanlig.
puede hacerle sentir más somnoliento de lo habitual.