DATID - oversættelse til Engelsk

• past tense

Eksempler på brug af Datid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det varer ikke længe, før det vil opsluge datid, nutid og fremtid.
And future, destroying all of mankind. Won't be long before it will devour past, present.

Moburg er datid.
Moburg is history.

Det viste sig, at jeg skrev om fremtiden i datid.
PrimaryProblems. Turns out, I was writing about the future My diary. in the past tense.

du taler om Nittmo i datid.
you keep talking about Nittmo in the past tense.

Indholdet er: datid(indefinido, Imperfecto)
The content is: the past tenses(indefinido, imperfecto)

Hvis man vil vise nuancer på en datid, kan man bruge forskellige tilføjede ord,
If you want to show nuances of past time you can add various words,

som er nu, og som bliver datid, næsten så snart den er blevet observeret.
the time which is now and which becomes the past almost as rapidly as it is observed.

Er der en grund til, at De omtaler Deres patient i datid, doktor? Var.
Is there a reason you keep referring to your patient in the past tense, doctor? Was.

Nutid eller nuværende tid: den tid, som er nu, og som bliver datid, næsten så snart den er blevet observeret.
Present time: the time which is now and which becomes the past almost as rapidly as it is observed.

Kringla har det bedste af både nutid og datid.
high-quality parts that make Kringla the best of both present and past.

et væsentlige ordforråd, der ikke har bekendt til datid. Indholdet er: datid(indefinido, Imperfecto)
essential vocabulary who are not familiar with the past tense. The content is: the past tenses(indefinido, imperfecto)

Datidens accepterede mytologi var, at USA tabte Vietnamkrigen.
The accepted mythology of the time was the US lost the war in Vietnam.

Han er datidens rockstjerne, men problemene tårner sig op omkring ham.
He is a contemporary rock star, but his problems are piling up.

Men Thuringi fulgte ikke datidens regler for fair krigsførelse.
But Thuringi did not follow the contemporary rules of fair warfare.

Efter Anden Verdenskrig arbejdede datidens politikere for et stærkere internationalt samarbejde.
After the Second World War, the politicians of the day strived for stronger international co-operation.

Flere af datidens berømtheder kørte også på Ellehammers maskiner.
Many of those days' celebrities also rode on Ellehammer's bikes.

Datidens journalister kiggede på de her udslip,
Early journalists looked at these spills,

Efter datidens skik var Lucia lovet væk til en mand.
Following contemporary usage Lucia was promised away to a man.

Disse fællesskaber udgjorde datidens sociale sikkerhedsnet.
These communities formed the social safety net of the period.

Den gamle folkeafstemning blev grundlagt på datidens forskning.
The referendum was based on the research of the day.