DATID - oversættelse til Spansk

• pasado
• tiempo

Eksempler på brug af Datid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er meget svært at tale om ham i datid, for han var så nærværende i vores allesammens liv.
Es muy duro hablar de él en el pasado porque estaba muy presente en nuestras vidas.

uregelmæssige verber i nutid, datid og fremtid.
irregulares en presente, pasado y futuro.

Imperfektum( datid) kan på græsk ikke alene udtrykke en handling der fortsætter,
El tiempo imperfecto del griego no solo puede expresar una acción que continúa,

Det er meget svært at tale om ham i datid, for han var så nærværende i vores allesammens liv.
Es muy difícil hablar de él en pasado, porque está tan presente en nuestras vidas….

Udsagnsord i datid, udsagnsord med IS-endelse,
Un verbo en pretérito, verbo con la terminación IS,

Saw" er ikke oversættes med et substantiv og et verbum i datid".
Saw" traducido y no como sustantivo y como verbo en el tiempo pasado".

etre plus participium som en simpel datid i stedet for som en perfekt, men det pluskvamperfektum stadig dannet med datid af avoir eller etre plus participium som på engelsk.
más participio pasado como INSTE simple como un tiempo perfecto, pero sigue siendo el pluscuamperfecto se forma con el pasado de avoir o etre más participio como en Inglés.

i tredje person og i datid, at hun åbenbart altid havde brug for en at elske,
en tercera persona y en pasado, que indudablemente ella siempre ha necesitado un amor,

De overlevende ægtefæller, der har brugt datid, kan tælles på en hånd. Jeg kan sige Dem,
Puedo contar con una mano las veces que un esposo sobreviviente usó el tiempo pasado, y tengo que decirle,

Indholdet er: datid( indefinido, Imperfecto) og deres brug,
Algunos de los contenidos del curso son: los pretéritos y su uso, el futuro,

det pluskvamperfektum stadig dannet med datid af avoir eller etre plus participium som på engelsk.
el pluscuamperfecto todavía se formó con el tiempo pasado de avoir o etre más participio como en Inglés.

( DE) Hr. formand! Da stormen på Den Røde Moské er afsluttet, burde vi så ikke i det mindste bruge datid i anden del?
(DE) Dado que el asalto a la Mezquita Roja ya se ha producido,¿no deberíamos usar el tiempo pasado, al menos en la segunda parte?

Samtidig vil jeg gerne henlede kollegernes opmærksomhed på, at nogle medlemmer med begejstring nævnte de enkelte forslag i datid, dvs. vi forhøjede
Al mismo tiempo, me gustaría llamar la atención de mis colegas hacia el hecho de que algunas personas aquí se han referido con mucho entusiasmo a cada propuesta en tiempo pasado: nosotros incrementamos,

køn og tal, verberne" ser" og" estar", regelmæssige og uregelmæssige verber i nutid, den nuværende participium( Gerundio), fremtiden med" ir a", og nogle af de basale verber i datid.
algunos verbos importantes en el pasado.

jeg taler om regn i datid," Det regnede i går," regn i nutid," Det regner nu,"
estoy hablando sobre la lluvia pasada:"It rained yesterday"(Llovió ayer);

Et øje på datiden og det andet på fremtiden.
Un pie en el pasado y otro en el futuro.

Datidens accepterede mytologi var, at USA tabte Vietnamkrigen.
La mitología aceptada con el tiempo fue que los EE.UU. perdieron la guerra en Vietnam.

Ved at ære datiden, fejrer vi nutiden.
Honrando el pasado, celebramos el presente.

( jeg DATID se film).
(Yo pasado veo una película).

Hører datiden til i Bangladesh.
Conoce el tiempo en Camboya.