DE AGTER - oversættelse til Engelsk

• they intend
• their intention
• you were going
• they propose
• you are going
• you are planning
• they will

Eksempler på brug af De agter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De beroerte medlemsstater meddeler Kommissionen, hvilke beslutninger de agter at traeffe i medfoer af stk. 1.
The Member States concerned shall notify the Commission of decisions which they intend to take under paragraph 1.

De finanspolitiske myndigheder har ligeledes meddelt, at de agter at lade de automatiske stabilisatorer virke, såfremt væksten afviger fra budgetprognoserne i Sveriges ajourførte konvergensprogram.
The fiscal authorities have also announced their intention to allow automatic stabilisers to work should growth deviate from the budget projections set out in the Updated Swedish Convergence Programme.

Familien har i dag meddelt, at de agter at indgive en 25 millioner dollar retssag.
The family announced today that they intend to file for a $25 million lawsuit.

Da De agter at reetablere Damernes Magasin som en butik for de bedste kunder.
So when I heard that you were going to re-establish the Ladies' Store as a shop for the best customers in this town.

Med andre ord, de agter at generere et resultat,
In other words, they intend to generate one result,

Grønland erklærer, at de agter at styrke deres partnerskab
Greenland state their intention to strengthen their partnership

Vi får til efteråret, som jeg sagde, rapporter fra kontrahenterne om, hvad de agter at gøre for at nå de mål, der er blevet fastsat i Lissabon.
As I said, this autumn we will be receiving reports from the contracting states on what they propose to do in order to achieve the objectives laid down in Lisbon.

Hr. kommissær, jeg spurgte Dem, hvad De agter at foretage Dem i retning af direkte drøftelser vedrørende spørgsmålet om oprettelse af bevæbnede grupper til bekæmpelse af de paramilitære grupperinger.
I asked you, Commissioner, what you were going to do in terms of direct discussions on the issue of the formation of armed groups to combat the paramilitaries.

De er ekstremt stolte af vores tildeling og de agter at genvinde titlen i 2008 som de fortsætter med at levere den bedste kundeservice til alle deres spillere.
They are extremely proud of our award and they intend to reclaim the title in 2008 as they continue to deliver the best customer service to all of their players.

Otte medlemsstater har dog allerede annonceret, at de agter at forlænge denne periode med endnu tre år i lyset af den aktuelle finanskrise.
However, eight Member States have already announced their intention to extend this period by a further three years in view of the current financial crisis.

De nationale centralbanker skal meddele ECB de foran staltninger, hvormed de agter at opfylde denne retningslinje.
The NCBs shall notify the ECB of the means by which they intend to comply with this Guideline.

Bankerne bør snarest muligt inden den 1. januar 1999 oplyse deres kunder om, hvorvidt og i hvilket omfang de agter at gennemføre standarden for god praksis.
Banks should inform their customers as soon as possible before 1 January 1999 about whether and to what extent they will implement the standard of good practice.

tilkendegivet, at de agter at ratificere den.
have stated their intention to ratify it.

spørge dem, hvornår de agter at gennemføre denne lovgivning?
ask them when they intend to initiate this law?

De mauretanske myndigheder giver med fem dages varsel meddelelse om, at de agter at sende en observatør.
The Mauritanian authorities shall give five days' notice of their intention to send an observer.

Det gjør mig inderlig glad, at De agter at tale helt ud om arterne.
I rejoice from my heart that you are going to speak out plainly about species.

Medlemsstaterne meddeler inden 30 dage udvalget, hvilke forholdsregler de agter at tage som følge af udtalelsen.
Within 30 days, the Member States shall notify the Committee of the action they intend to cake following the opinion.

det glæder mig, at De siger, at De agter at benytte denne mulighed.
I welcome the fact that you say you are going to take that opportunity.

for at gøre kunderne glade, så længe de agter at forblive.
to make customers happy for as long as they intend to stay.

jeg vil gerne vide, hvad De agter at foretage Dem i denne forbindelse.
I should like to know what you are going to do about it.