DE FORETAGENDER - oversættelse til Engelsk

• undertakings
• enterprises
• entities

Eksempler på brug af De foretagender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I det foretagende ved jeg, at vores frelser Jesus Kristus er med os.
And in that undertaking, I know that our Lord and Savior Jesus Christ.

Hævn. Men jeg er ikke i det foretagende mere, hvis der er noget jeg lærte i fængsel.
Payback. Except I'm not in that business any more.

Det her foretagendes produkter?
Who builds this company's products?

Det her foretagende er usikkert.
This venture is on shaky footing.

Arbejderrepræsentanters ret til at efterse regnskabsbøgerne for det foretagende i hvilket de arbejder.
Right of workers' representatives to inspect the books of the enterprise in which they work.

Jeg ser store muligheder i det foretagende.
I see a great deal of potential in that venture.

Desværre bliver vi nødt til at være partnere i det her foretagende.
Unfortunately, you and I are gonna have to be partners in this endeavor.

Vi må vide, hvad det Foretagende er.
We have to find out what this Undertaking is.

Operationen svarer i virkeligheden til en varig ændring i de pågældende foretagenders struktur og er således en fu sion i henhold til fusionsforordningen.
The operation in effect amounts to a durable change in the structure of the undertakings con cerned and thus qualifies as a concentration under the Merger Regulation.

Denne operation kræver en række"falske flag" for at sikre det foretagende, at alle dele af det gamle oligarki med succes fanges og fuldstændig isoleres fra jer.
This operation requires a series of"false flags" to secure the proposition that all aspects of the old oligarchy are successfully captured and firmly isolated from you.

Hvis det pågældende foretagende ikke fremkommer med skriftlige indsigelser inden for den fastsatte frist,
If no written objections are raised by the undertaking concerned within the established time limit,

Som en del af det foretagende forpligter vi os til at beskytte fortroligheden af de personlige oplysninger, vi indsamler.
As part of that undertaking, we are committed to safeguarding the privacy of the personal information that we gather.

Før der træffes beslutning om at indlede en overtrædelsesprocedure kan ECB og/eller den kompetente nationale centralbank anmode det pågældende foretagende om oplysninger vedrørende den påståede overtrædelse.
Prior to a decision to initiate an infringement procedure, the ECB and/or the competent national central bank may request from the undertaking concerned any information relating to the alleged infringement.

retfærdiggøre, at tjenesteydelser blev udeladt af det foretagende.
justify why services were left out of that enterprise.

under indflydelse af det mystiske indre selv, vil blive det vigtigste foretagende i hans liv.
this quest will become the most important enterprise of his life.

Andre mener, at teknologisk fremgang uigenkaldeligt fjerner midtpunktet for samfundsmæssig aktivitet fra virksomheden eller det industrielle foretagende GORZ 1981.
Others believe that technological progress irreversibly banishes the fulcrum of social action from the business or industrial enterprise GORZ 1981.

Mandatet må ikke hindre personer, der leder administrationsselskabets virksomhed, i på et hvilket som helst tidspunkt at give yderligere instrukser til det foretagende, som opgaver er uddelegeret til,
The mandate shall not prevent the persons who conduct the business of the management company to give at any time further instructions to the undertaking to which functions are delegated

Nu, da det foretagende, han så længe havde arbejdet på, var på randen af opfyldelse,
Now, when the enterprise he had so long schemed for was on the brink of consummation,

Nu, da det foretagende, han så længe havde arbejdet på, var på randen af opfyldelse,
Now, when the enterprise he had so long schemed for was on the brink of consummation,

aktivitetsbeskrivelse af den person eller det foretagende, der udfører disse aktiviteter på lokaliteter, som Organisationen identificerer uden for et anlægsområde, hvis den mener, de kan sættes i forbindelse med anlægsområdets aktiviteter.
the identity of the person or entity carrying out such activities, at locations identified by the Agency outside a site which the Agency considers might be functionally related to the activities of that site.