DE KRÆVEDE - oversættelse til Engelsk

• required
• they demanded
• you called
• requisite
• they asked
• they requested

Eksempler på brug af De krævede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor de krævede, at den serbiske regering skulle optrevle de serbisk-nationale terrorist netværk
where they demanded that the Serbian government should dissolve the Serbian-national terrorist networks

Den følgende tabel viser VIP niveauerne, og de krævede månedlige point for at nå
The following table shows the VIP levels and the required monthly points to reach

De krævede mindst 60 ratifikationer, for at konventionen kunne træde i kraft, og det er derfor, at det tog 12 år, før den trådte i kraft.
They demanded at least 60 ratifications before it came into force, and that is why it has taken 12 years.

Afhængigt af den valgte forretningsmodel ville de krævede tekniske funktionssæt
Depending on the business model chosen, the required technical feature sets

De krævede, at den nye plan bør fjerne ACA krav om, at sygeforsikringsselskaber ikke kunne diskriminere personer med allerede eksisterende forhold.
They demanded that the new plan should remove the ACA requirement that health insurers could not discriminate against individuals with pre-existing conditions.

Talrige fabrikanter fremstiller støvler, der opfylder de krævede nationale sikkerhedsnormer(ofte ANSI) på arbejdsstedet.
Numerous manufacturers produce boots that meet the required national safety standards(frequently ANSI) on the jobsite.

De krævede et beløb, som Cardan kunne aldrig have fundet. Giambatista blev tortureret i fængslet, hans venstre hånd var skåret af og den 13 april 1560, blev han henrettet.
They demanded a sum which Cardan could never have found. Giambatista was tortured in jail, his left hand was cut off and, on 13 April 1560, he was executed.

I det første år siden overdragelsen har Macao etableret de krævede administrative institutioner
In the first year since the handover, Macao has established the required administrative institutions

Tidligere metoder for mekanikere havde været mest syntetiske og geometriske, de krævede også individuel en tilgang til særskilte problemer.
Previously the methods of mechanics had been mostly synthetic and geometrical; they demanded too individual an approach to separate problems.

Antag at en pris på $40.000 salg af elbiler nå de krævede to procent.
Suppose at a price of $40,000 the sales of electric cars reach the required two percent.

hvor de krævede bedre là ̧nninger.
where they demanded better wages.

medlemmet fratræder sit medlemskab og venter de krævede seks måneder på et nyt sponsorat.
Member resigns their membership, and waits the required six months to re-sponsor.

nemt bygget med høj kvalitet forarbejdning logfiler og pasform under de krævede præcise dimensioner;
easily built with high quality processing logs and fit under the required precise dimensions;

nåede op på i alt 28 kapitler af de krævede 35.
achieving a total of 28 from the required 35.

den danske ø Bornholm, hvor saltindholdet når de krævede 1.2-1.3.
where the salt content reaches the required 1.2-1.3.

De krævede hurtig ekspansion i høj grad bekymrede Heilbronn der følte at det var uundgåeligt, at en sådan hurtig ekspansion ville bringe personale til universiteter der var under standard.
The required rapid expansion greatly worried Heilbronn who felt that it was inevitable that such a rapid expansion would bring staff into universities who were below standard.

På dette stadium er det derfor ikke hensigtsmæssigt at suspendere plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de nævnte aktive stoffer, før de krævede supplerende oplysninger er blevet indsendt og evalueret.
Therefore it is not appropriate at this stage to suspend plant-protection products containing the active substances mentioned before the additional required information has been submitted and evaluated.

På dette stadium er det derfor ikke hensigtsmæssigt at suspendere plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer, før de krævede supplerende oplysninger er blevet indsendt og evalueret.
Therefore it is not appropriate at this stage to suspend plant-protection products containing these active substances before the additional required information has been submitted and evaluated.

Når den kompetente myndighed gør brug af denne mulighed, suspenderes de i artikel 21 angivne frister, indtil de krævede yderligere oplysninger er blevet givet.
Where the competent authorities take this course of action, the time-limits specified in Article 21 shall be suspended until the further data required have been provided.

Når den kompetente myndighed gør brug af denne mulighed, suspenderes de i artikel 17 angivne frister, indtil de krævede yderligere oplysninger er blevet givet.
Where the competent authority avails itself of this option, the time limits laid down in Article 17 shall be suspended until such time as the supplementary information required has been provided.