DE LED - oversættelse til Engelsk

• they suffered
• indents
• joints
• links

Eksempler på brug af De led på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De led under Saul. Så begyndte de at få fremgang under kong David,
They suffered under Saul. They began prospering under King David, and in Solomon's reign

Så kroppens årsager- og resultatet- er de 12 led, mens sindet eller bevidstheden er betingelsen.
So the causes- and resultant appearance- of the body are the 12 links, while the mind or consciousness is the condition.

Tyskland opfylder alle konvergenskriterier i de fire led i artikel 109 J, stk. 1, og har derfor opnået
Spain fulfils all the convergence cri teria mentioned in the four indents of Article 109j(l)

Sengen er lavet af hele stykker klud, i de midterste led er det ikke tilladt.
The bed is made out of whole pieces of cloth, in the middle joints are not allowed.

De led et katastrofalt nederlag mod en numerisk underlegen kinesisk hær i slaget ved Fei River i 383 AC langt mod syd i den moderne provins Anhui.
They suffered a disastrous defeat against a numerically inferior Chinese army in the Battle of Fei River in 383 AC in the far south in the modern province of Anhui.

Irland opfylder alle konvergenskriterier i de fire led i artikel 109 J, stk. 1,
Luxembourg fulfils all the convergence criteria mentioned in the four indents of Article 109j(l)

Det er vist, at ciprofloxacin kan forårsage artropati i de vægtbærende led hos ikke fuldtudvoksede dyr.
Ciprofloxacin has been shown to cause arthropathy in weight-bearing joints of immature animals.

Vi erkender, at de led mindre under krisen
We recognise that they suffered less from the crisis

Nederlandene opfylder alle konvergenskriterier i de fire led i artikel 109 J, stk. 1, og har derfor opnået
Portugal fulfils all the convergence cri teria mentioned in the four indents of Article 109j(l)

Børn og unge Som ved andre lægemidler i denne gruppe er der for ciprofloxacin rapporteret om ledforstyrrelser i de bærende led hos ikke udvoksede dyr.
As for other medicinal products in this group, ciprofloxacin has been reported to cause joint disorders in weight-bearing joints of immature animals.

mange generationer tilbage, og de led under uoprettelig, genetisk forringelse på grund af det,
going back generations, and they suffered irreversible genetic degradation as a result,

Grækenland opfylder ingen af konvergenskriterierne i de fire led i artikel 109 J, stk. 1.
Greece does not fulfil any of the convergence criteria mentioned in the four indents of Article 109j1.

præcis som de led.
you will suffer… as they suffered.

Nr. 20 for saa vidt angaar forpligtelserne i forbindelse med de transaktioner, der er naevnt i de foregaaende led.
Paragraph 20, insofar as it relates to obligations in respect of the transactions referred to in the preceding indents.

hvor meget de led.
I can bear witness to how much they suffered.

erhvervsuddannelse tager sigte på at realisere en række mål, som nævnes i de efterfølgende led.
vocational training has certain objectives which are spelled out in the indents which follow.

Der samlede folk og hjalp dem igennem, imens de led i den menneskelige tilstand.
Of creating an important work something that connected with people and helped them As they suffered through the human condition.

ømme i flere år, før de faktiske led problemer viser sig.
sore years before the actual joint problems appear.

I afsnit»A. BELGIEN«, punkt 4, affattes optegnelserne under de to led i højre spalte således.
Under point 4 of the heading'A. BELGIUM', the two indented entries in the right-hand column are to be replaced respectively by the following.

De skader, De led på holodækket, var ikke svære
The injuries you suffered on the holodeck weren't severe,