DE PRÆSENTEREDE - oversættelse til Engelsk

• they presented
• they introduced

Eksempler på brug af De præsenterede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor de præsenterede både den nyeste forskning
consultants and owner-managers presented both the newest research

Bortset fra at have objekter til salg antydningsvis fodbold, De præsenterede blandt kunder karikaturer af spillere som Gerard Pique
Aside from having objects for sale allusive football, They presented among customers caricatures of players like Gerard Pique

Firma eksperter har opsummerede året, De præsenterede deres vision om videreudvikling af betalings-tv-markedet i lyset af aftagende organisk vækst, og samtidig talte om de strategiske projekter,
Company experts have summed up the year, They presented their vision of further development of the pay TV market in the face of slowing organic growth,

AFSKAFFE diskriminerende kriterier til behandling af patienter med multipel sklerose, hvor de præsenterede nye retningslinjer for behandling af multipel sklerose,
ABOLISH discriminatory CRITERIA FOR TREATMENT OF PATIENTS WITH MULTIPLE SCLEROSIS where they presented new guidelines for the treatment of multiple sclerosis,

du virkelig går glip af deres tilstedeværelse og stresset, de præsenterede i dit liv.
did you really miss their presence and the stress that they presented in your life.

Bortset fra at have objekter til salg antydningsvis fodbold, De præsenterede blandt kunder karikaturer af spillere som Gerard Pique
Aside from having objects for sale allusive football, They presented among customers caricatures of players like Gerard Pique

jeg er i hver eneste skitse som de præsenterede. Alle er lige begyndt at samle det op
I'm in every single skit of what they presented. Everyone just started picking it up

jeg er i hver eneste skitse som de præsenterede. Alle er lige begyndt at samle det op
I'm in every single skit of what they presented. Everyone just started picking it up

Det er beklageligt, at vi ikke har været i stand til at udnytte tiden med dem til at diskutere det dokument om den europæiske samfundsmodel, som de præsenterede for Formandskonferencen i sidste uge.
It is unfortunate that we have not been able to utilise our time with them to discuss the document which they presented to the Conference of Presidents last week with regard to the future European social model.

og klikke på et af de præsenterede links kan omdirigere dig til potentielt usikre websider
and clicking on any of the presented links may redirect you to potentially unsafe webpages

se nytårs lys og minder om de præsenterede præsenterer..
watching New Year's lights and memories of the presents presented..

Vi håber, at de præsenterede dekorative ornamenter til haven vækkede din fantasi, og på grundlag af disse ideer, du komme med din egen version af den oprindelige indretning.
We hope that the presented decorative ornaments for the garden woke your imagination, and on the basis of these ideas you come up with your own version of the original decor.

hr. Leterme! Da De præsenterede det belgiske formandskabs arbejdsprogram i juli sidste år,
when you presented the programme of the Belgian Presidency last July,

Christian Grelaude, De præsenterede sig til indgangen gates af fabrikken Gilera Arcore beder om hjælp til at forberede motoren:
Christian Grelaude, They presented themselves to the entrance gates of the factory Gilera Arcore asking for help in preparing the engine:

Det blev til en tre-dages workshop i juni 2012, hvor de præsenterede den nyeste viden om materialerne
The result was a three-day workshop in June of 2012, where they presented the most recent knowledge about these materials

De to præsenterede typer har følgende træk til fælles:
The two types presented share the following fea ture:

konstante overvejelser over de her præsenterede idéer er i sig selv en del af den filosofiske skarpsindigheds yoga.
constant pondering over the ideas presented herein is itself a part of the yoga of philosophical discernment.

Der er meget at glæde sig over i den strategiske metode, De præsenterede for os her til formiddag, men for mig at se mangler den stadig noget med hensyn til tværgående prioriteringer
there is much to be welcomed in the strategic approach you presented to us this morning, but I still find something lacking with regard to the cross-cutting priorities

holde fast i det, som De sagde i Deres strategiske retningslinjer, og i det, som De præsenterede for os sammen med fru Wallström
I ask you to stand by what you said in your strategic guidelines and what you presented to us, together with Mrs Wallström

I dag kan jeg vist godt sige, at De var så glad for formandskabet, at De præsenterede et syn på EU, hvor det ikke kun er regeringerne, der er EU's herrer, men også rådsformandskabet, som ved at kunne vælges og ved at have en varighed på mere end seks måneder kommer i direkte konkurrence med kommissionsformandskabet og ødelægger den institutionelle balance.
I can now observe that you appear to have enjoyed your term of office so much that you presented a vision of the Union in which not only would the governments remain in control of the Union but the Council Presidency would become an elected post and last for more than six months, thus competing directly with the Commission Presidency and upsetting the interinstitutional balance.