DE SENESTE TO UGER - oversættelse til Engelsk

• last two weeks
• past two weeks

Eksempler på brug af De seneste to uger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skriftlig.-(PT) I de seneste uger har to tragiske naturkatastrofer ramt Europa og EU's medlemsstater
In recent weeks, two natural disasters of tragic proportions hit Europe

To af dens indbyggere er døde de to seneste uger.
Two of their fine citizens died over the past two weeks.

afholdt i de seneste to uger, vi tror stadig,
held in the past two weeks, we still believe,

Begge er døde inden for de seneste to uger.
Each died within the last two weeks.

De må alle sammen have ønsket inden for de seneste to uger.
They all must have wished sometime in the last two weeks.

Det er bare stammen af de seneste to uger.
It's just the strain of the past two weeks.

Fire døde iranske atomforskere de seneste to uger.
Four dead Iranian nuclear scientists in the last two weeks.

Alle de jobs vi har klaret i de seneste to uger de er kommet fra de britiske Bogens Folk.
Every job we have worked in the last two weeks? They have come from the British Men of Letters.

Formanden for Rådet erklærede her til morgen, at Rådet var overrasket over begivenhederne i de seneste to uger.
The President-in-Office here this morning declared that the Council was surprised at the events of the last two weeks.

Der er blevet konstateret i USA med kun et nyt tilfælde, der er blevet påvist i de seneste to uger.
We have 15 cases of coronavirus that have been detected in the United States with only one new case detected in the last two weeks.

Der er blevet konstateret i USA med kun et nyt tilfælde, der er blevet påvist i de seneste to uger.
That have been detected in the United States with only one new case detected in the last two weeks.

I de seneste to uger, får saudiske luftangreb rettet mod Houthi oprørere
Over the past two weeks, Saudi air strikes targeting Houthi rebels

Men i de seneste to uger er gruppen igen blevet aktiv,
However, in the two last weeks, the group has become active again

EN Hr. formand! De rædselsvækkende begivenheder i Gaza de seneste to uger har givet anledning til international fordømmelse af Israel.
Mr President, the horrific events in Gaza during the past two weeks have brought international condemnation against Israel.

De har ringet flere gange til Banks de seneste to uger.
they have placed multiple calls to Banks over the past two weeks.

Tak. Han er passeret gennem afspærrningen ind i Nether hver nat de seneste to uger.
Thank you. He is been passing through the gate into the Nether every night for the last two weeks.

Han er passeret gennem afspærrningen ind i Nether hver nat de seneste to uger.
He's been passing through the gate into the Nether… every night, for the last two weeks.

Lad os imidlertid ikke begå den fejltagelse at sige, at alt, der er sket i de seneste to uger, er forkert,
But let us not make the mistake of saying that everything that went on in the last two weeks is wrong

Gennem de seneste to uger har vi hørt rapporter fra Republikken Makedonien, hvor nogle kirkelige myndigheder udtrykte ønske om at opgrave ligene af de bulgarske soldater, der døde på dette lands område i krigene i det 20. århundrede.
Over the last two weeks we have been hearing reports from the Republic of Macedonia where certain church authorities expressed a desire to exhume the bodies of Bulgarian soldiers who died on that country's territory in all wars throughout the 20th century.

Rådet har skændtes om i de seneste to uger.
the Council have been arguing about during the last two weeks.