DE TO HERRER - oversættelse til Engelsk

• two gentlemen
• two gents
• duumvirs

Eksempler på brug af De to herrer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Reed Ethington, mød de to herrer, som vores regering har sendt til at hjælpe os i nødens stund.
Reed Ethington, I would like you to meet the two gentlemen our government has sent down here to assist us in our hour of need.

De to herrer er fuldstændig klar over, at værktøjet i bund og grund er beregnet til"vilkårlig hverdagsbrug.
These two men are only too aware that the tool is essentially intended for"arbitrary everyday use.

Betina Simonsen er fortaler, hvorimod de to herrer i panelet tror på mere end en certificering.
Betina Simonsen is a supporter of a single label, while the two gentlemen on the panel believe in more than one type of certification.

rørende og meningsfulde fortællinger fra de unge Playmakere, som havde glædet sig til at møde de to herrer.
meaningful stories from the young Playmakers who had been looking forward to meeting the two gentlemen.

lavede ms. Saunders det meste, mens de to herrer kappedes om hende.
Ms. Saunders did most of the work, while the two gentlemen.

Det er jo ikke yderligtgående socialister, de to herrer, som foreslog det, heller ikke antiamerikanske fortalere,
The two gentlemen who made these proposals were not radical socialists, nor were they anti-American agitators;

og jeg takker de to herrer, der har talt, for, at de var inde på de betingelser, der er knyttet dertil.
I would thank the two gentlemen who have addressed us today for their reference to conditionality.

som min gruppe glæder sig over og takker de to herrer for.
is particularly grateful to both gentlemen for them.

som overgav den til de to herrer, Nikita Kruschev(partileder), og Nikolai Bulganin premier.
who yielded it to duumvirs, Nikita Kruschev(partyleader) and Nikolai Bulganin Premier.

ser jeg sådan på det, at det ikke er muligt med en ny start med de to herrer, og Europas borgere har krav på, at vi som parlamentsmedlemmer sørger for, at der rent faktisk kun kommer personer i den nye Kommission, som man ikke har noget at udsætte på.
such a new beginning will just not be possible with both of these gentlemen, and the citizens of Europe have a right to expect that we parliamentarians ensure that only persons of impeccable character feature in this Commission.

vidtskuende som Hr. Lofthus og de to Herrer, der sammen med ham viste mig rundt i denne Mønsterskole lover det,
Mr. Lofthus and the two gentlemen, who together with him reside at this model school which is beloved

Det ved jeg, at der ikke er de to herrers skyld.
I know that this is not the fault of these two gentlemen.

Som jeg sagde til den anden herre… Beklager.
I'm sorry. I already explained to the other gentleman.

Jeg er ked af det, men jeg har allerede forklaret den anden herre.
I'm sorry. I already explained to the other gentleman.

Som jeg sagde til den anden herre.
I already explained to the other gentleman.

De to herrers advokat var så sent som i sidste uge igen i kontakt med vores delegation.
The lawyer for these two gentlemen contacted our delegation again just last week, and we are of course in ongoing contact.

The Sail Training-ture med de to herre mellem maj og august på Østersøen
The Sail Training-trips with the two master between May and August on the Baltic Sea

I årets første halvdel var det hr. Böge og i den anden hr. Lamassoure.
In the first half of the year, it was Mr Böge, and in the second, Mr Lamassoure.

Skal De betale for de to herrer derude?
Are you paying for the two gentlemen?

Og de to herrer… Forhåbentlig forstår De, hvor heldige De er.
As for you two gentlemen… I just hope you realise how fortunate you are.