DE VANSKELIGSTE - oversættelse til Engelsk

• most difficult
• most complex

Eksempler på brug af De vanskeligste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den vanskeligste er Rachid.
The most difficult is Rachid.

Dette budskab er til dato den vanskeligste for hende at skrive.
This message is the most difficult for her to write, to date.

I en kunstners liv er døden måske ikke det vanskeligste.
Death may perhaps not be the most difficult thing.- In the life of the painter.

Men det første tilfælde er naturligvis det vanskeligste.
But the first case is of course the most difficult.

Det vanskeligste i verden er at stole på andre.
Hardest thing in the world is to trust other people.

Og den vanskeligste at indsamle.
And that one is the hardest to collect.

Det vanskeligste i verden er at stole på andre.
The hardest thing in the world is to trust other people.

Det første skridt er faktisk det vanskeligste.
The first step is indeed the most difficult one.

Det vanskelige for forældre er at forberede babyen til børnehave.
The difficult thing for parents is preparing the baby for kindergarten.

Det vanskelige er at afgøre, hvad som er vigtigt.
The difficult thing being to decide what's important.

Det gør det vanskeligere.
That makes it more difficult.

Nej, jeg har ikke fysiske smerter, som gør det vanskelige at leve.
I have no physical pain that makes it diffcult to sustain life.

Den vanskeligste og begrænsede adgang til Unionen er der for de produkter, som er mest konkurrerende.
The most difficult and restricted access to the Union is reserved for the most competitive products.

Det vanskeligste, hr. formand, er selvfølgelig nu at
Of course, Mr President, the most difficult part is yet to come,

den menneskelige del er den vanskeligste.
in the end the human aspect proved the most complex.

Den vanskeligste, men også interessante rolle er Yaroslavbetragter billedet af Yuri Gagarin i filmen"Gagarin.
The most difficult, but also interesting role is Yaroslavconsiders the image of Yuri Gagarin in the film"Gagarin.

Det vanskeligste er kulden.
The most difficult is the cold temperature.

og mælkeproducenterne i de vanskeligst stillede egne tvinges ud.
milk producers in the most difficult areas forced out.

Endelig var forhandlingen og beslutningen om stemmevægtningen i Rådet den vanskeligste af alle.
Lastly, it was the weighting of votes in the Council that gave rise to the most difficult debate and the most difficult decision.

ville reformere Rådet er nok den vanskeligste af alle opgaver.
reforming the Council is probably the most difficult task of all.