DELTAGER FULDT UD - oversættelse til Engelsk

• participate fully
• a full part
• are fully involved
• participates fully
• full part
• is fully engaged
• full participation

Eksempler på brug af Deltager fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er absolut nødvendigt at bevare en fælles institutionel ramme, inden for hvilken alle medlemmer af Parlamentet og Kommissionen deltager fuldt ud i udøvelsen af de funktioner, som tilkommer hver enkelt af disse institutioner.
It must preserve the single institutional framework within which all MEPs and all Commissioners participate fully in the exercise of the functions of each institution.

Vi har et bestemt ønske om, at Den Tidligere Republik Jugoslavien indtager sin retmæssige plads i den europæiske familie og deltager fuldt ud i det internationale samfund.
It is our firm desire to see that the Federal Republic of Yugoslavia takes its rightful place in the European family of nations and plays a full part in the international community.

de dertil svarende protokoller deltager fuldt ud i EF-udvalg.
EFTA States participate fully in EC committees;

øjemed indføres en procedure, der gør det muligt at sikre, at medlemsstaterne deltager fuldt ud i iværksættelsen;
whereas a procedure therefore needs to be established to ensure the Member States' full participation in this implementation;

hvorfor er vi børn også jødiske og min far er svensk og Christian, men han deltager fuldt ud i alle jødiske helligdage med os.
why are we children also Jewish and my father is Swedish and Christian, but he participates fully in all the Jewish holidays with us.

Kommissionen deltager fuldt ud i EU's henvendelser til støtte for menneskerettighederne i Tunesien,
The Commission fully participates in the EU démarches to support human rights in Tunisia,

Jeg finder det også naturligt og meget vigtigt, at Parlamentet deltager fuldt ud i det aktuelle arbejde med det europæiske klimaændringsprogram og forslaget om emissionshandel.
I also wish to say that I consider it self-evident and very important that Parliament should be fully involved in the work we are now doing on the European Climate Change Programme and on the proposal concerning emissions trading.

som det indebærer, må ikke ses som en erstatning for at bevæge sig mod skabelsen af et egentligt fælles marked for asylpolitik, som Parlamentet deltager fuldt ud i.
everything else it involves must not be seen as a substitute for moving towards the full communitarisation of a common asylum policy with full involvement for Parliament.

vi regner med, at Parlamentet deltager fuldt ud i mobiliseringen af EU-institutionerne som reaktion på krisen.
we are counting on your Parliament to fully participate in the mobilisation of the Community institutions in response to the crisis.

Følgende EF-udvalg er for så vidt angår statistiske oplysninger blevet betegnet som udvalg, i hvilke EFTA-staterne deltager fuldt ud i overensstemmelse med artikel 2 i denne protokol.
Ad Protocol 30 the following EC committees in the field of statistical information have been identified as being committees in which the EFTA States shall participate fully in accordance with Article 2 of this Protocol.

indført euroen og deltager fuldt ud i tredje fase af ØMU.
meaning that they participate fully in Stage Three of EMU.

give Parlamentet sikkerhed for, at de lokale myndigheder deltager fuldt ud i gennemførelsen af støtteberettigede aktioner under INTERREG?
can il guarantee to this House that the local authorities will participate fully in the implementation of projects eligible for support from Interreg?

Det var et meget vigtigt kriterium for vores gruppe, at landene, hvor disse sygdomme er udbredte, så vidt muligt inddrages intensivt i etableringen og deltager fuldt ud i gennemførelsen af programmet lige fra starten,
A very important criterion for our group was that the countries where these diseases are widespread be involved intensively in the setting up, and participate fully in the implementation, of the programme from the outset,

østeuropæiske lande deltager fuldt ud og nyder godt af en fredelig
Eastern Europe playing their full part and benefiting from a peaceful

der alene påhviler den nyoprettede Europæiske Centralbank(ECB), i det mindste for de medlemsstater, der deltager fuldt ud.
created European Central Bank(ECB), at least for those Member States which fully participate.

er formandskabets forslag baseret på følgende principper: De deltager fuldt ud i konventets arbejde med taleret. De bliver repræsenteret
the Presidency' s proposal is based on the following principles: they will be fully involved in the work of the Convention with the right to express their views;

EF-erhvervsgrenen kunne imidlertid ikke deltage fuldt ud i denne markedsvækst.
The Community industry however could not fully participate in this market growth.

Parlamentet vil gerne deltage fuldt ud i denne udvikling.
We in this Parliament want to be fully involved in this development.

Kandidatlandene vil snart deltage fuldt ud i den europæiske struktur.
The candidate Member States will soon be participating fully in the European structure.

Kommissionen deltog fuldt ud i udarbejdelsen af disse konventioner.
The Commission fully participated in the drafting of these Conventions.