Eksempler på brug af Udnyttes fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I denne indledende institutionelle balance skal de politiske lederes beslutningsbeføjelser udnyttes fuldt ud.
In this initial institutional balance, Skønt midlerne langtfra udnyttes fuldt ud, kan vi være sikre på, at der hvert år gøres fremskridt.
The positive development of which we can vil sikre, at deres nuværende rettigheder kan udnyttes fuldt ud.
would ensure that their present rights can be exploited to the full.Vi mener, at man i stedet kan tage midler til Balkan fra de programmer i kategori 4, som i øjeblikket desværre ikke udnyttes fuldt ud.
We believe that funds for the Balkans can instead be taken from the programmes in category 4 that are sadly not fully utilised at present.forny agenturets rolle og til, at Euratomtraktatens beføjelser udnyttes fuldt ud.
for the powers contained Den erfaring, der allerede er indvundet inden for den almindelige undervisning på grundlag af sådanne udvekslinger, skal udnyttes fuldt ud for at fremme nyskabelser
The experience already gained in general education in developing such exchanges will be fully exploited so as to encourage innovationDet opstiller de praktiske rammer, så ADR's potentiale til løsning af grænseoverskridende tvister kan udnyttes fuldt ud.
It will put the practical framework in place De nye former for lige muligheder, som Amsterdam-traktaten giver os, må udnyttes fuldt ud.
The new equal opportunities created for us in the Treaty of Amsterdam must be grasped fully.Formandskabets holdning er, at de nye midler nu også skal udnyttes fuldt ud.
The position det konkluderes i de fleste undersøgelser, at bestanden overudnyttes eller udnyttes fuldt ud.
the majority of studies conclude that it is over- or fully exploited.Jeg tror, der er langt til, at fordelene ved denne tjeneste udnyttes fuldt ud af borgerne og erhvervslivet.
I believe that the benefits which this service can offer both citizens and the business sector for alle involverede væsentlig, og teknologiske udviklinger såsom satellitsystemer skal udnyttes fuldt ud.
technological developments such as satellite systems must be fully exploited.følgelig er en konkurrencedygtig industrisektor altafgørende, for at mulighederne for jobskabelse i servicesektoren kan udnyttes fuldt ud;
whereas, consequently, a competitive industrial sector is indispensable in order fully to exploit the possibilities of job creation in the service sector;potentialet for nedskæring af udgifterne(de offentlige) skal udnyttes fuldt ud.
spending cuts" to be"fully exploited.dens potentiale skal udnyttes fuldt ud.
that its potential must be fully exploited.der er brug for, hvis Nordsøens potentiale skal udnyttes fuldt ud.
if the potential of the North Sea is to be fully exploited.De i traktaten fastsatte minimums- og maksimumstal skal udnyttes fuldt ud.
maximum numbers set by the Treaty must be fully utilised.Støtte til eksportkreditter på mellemlang og lang sigt er et effektivt instrument, som endnu ikke udnyttes fuldt ud af medlemsstaterne og derfor bør fremmes.
Support for medium- and long-term export credits is a powerful tool which is not yet fully exploited in all Member States and needs to be encouraged.Under forudsætning af at de afhængige samprodukter udnyttes fuldt ud, dvs. at de ikke delvist går til affaldsbehandling, godskrives produkt A for de processer,
Under the condition that the dependent co-products are fully utilised, i.e. that they do not partly go to waste treatment, product A shallolieforekomsterne kan udnyttes fuldt ud om nogle år, råder landet på ingen måde over de finansielle midler, der skal til for at forsørge en million flygtninge.
until its oil resources can be fully exploited in a few years' time it certainly cannot afford to support a million refugees.
