DELTAGE FULDT UD - oversættelse til Engelsk

• participate fully
• a full part
• full participation
• take full part

Eksempler på brug af Deltage fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Edinburgh-afgørelsen fra 1992 hedder det, at»Danmark vil deltage fuldt ud i samarbejdet om retlige og indre anliggender på
The Edinburgh agreement of 1992 states that'Denmark will participate fully in cooperation on justice

Jeg vil gerne se hende og NLD deltage fuldt ud i Burmas politiske liv
I would like to see her and the NLD able to play a full part in the political life of Burma

Disse lande bør til gengæld kunne deltage fuldt ud i programmerne mod et bidrag til budgettet for programmeme. der baseres på deres BNI i forhold til Fællesskabets.
In exchange those countries would be allowed full participation in the programmes subject to a contribution to the budget for the programmes in the proportion their GNP bears to the Community's.

kan medlemmerne fra centralbankerne og Kommissionen deltage fuldt ud i drøftelsen, men dog ikke deltage i afstemningen.
members from central banks and the Commission may participate fully in the discussion but shall not participate in a vote.

så fremgår det meget klart af konklusionerne fra Thessaloniki, at tiltrædelseslandene vil deltage fuldt ud i regeringskonferencen, hvilket, som De sagde, er ideelt.
the conclusions from Thessaloniki make it very clear that the accession states will play a full part in the Intergovernmental Conference on an equal footing, which, as you said, is ideal.

navnlig udviklingslandene kan deltage fuldt ud og bliver begunstiget.
particularly developing countries, can participate fully and from which they can benefit.

for at færdiggøre projektet og deltage fuldt ud i udvekslingsbesøget skal de kommunikere
complete the project and participate fully in the exchange visits,

den 29. oktober 1999 har meddelt at ville deltage fuldt ud i Eurodac-samarbejdet på et mellemstatsligt grundlag.
the Danish government announced that it would participate fully in the Eurodac partnership on an intergovernmental basis.

det europæiske samfund kan deltage fuldt ud i forvaltningen af miljøet,
European society can participate fully in managing the environment

lige muligheder for således at sikre, at disse borgere kan deltage fuldt ud i samfundet.
equal opportunities, thereby ensuring that these citizens can participate fully in society.

EU vil deltage fuldt ud i initiativet HIPc(Heavily In debt Poor Coun tries)
The EU will fully participate in the MPC(Heavily In debt Poor Countries) initiative with a

du kan nyde arrangementet og selv deltage fuldt ud. Man kan roligt lade eksperterne på hotel Príncipe Perfeito stå for hele arrangementet.
everything will be carefully planned and executed, allowing you to simply enjoy the event and fully participate in it. Leave everything to the experts at the Hotel Príncipe Perfeito.

de kan ikke deltage fuldt ud i visse sjove aktiviteter som gymnastik
they can't fully participate in certain fun activities like gym

nye metoder til at sikre, at de har uafhængige midler til livets opretholdelse og kan deltage fuldt ud i deres eget lokalsamfund.
new methods of ensuring that they have independent means of living and can fully participate in their own community.

I dag er det at have en bankkonto en forudsætning for at kunne deltage fuldt ud i det sociale og økonomiske liv, og alle EU-borgere skal
Today, having a bank account is a prerequisite for being able to fully participate in social and economic life,

De afrikanske lande har via disse to møder kunnet deltage fuldt ud i drøftelserne af problemer, der er af
These two meetings provided an opportunity for African countries to play their full part in talks on issues of particular importance to them,

i ændringsforslag 14 til artikel 10, afsnit 1- efter overgangsperiodens ophør deltage fuldt ud i den automatiske informationsudveksling.
will be required at the end of the transitional period to fully participate in the automatic exchange of information.

jeg kan fortælle Dem, at man er meget interesseret i, at Malta kan deltage fuldt ud i disse programmer.
I can tell you they are very eager that Malta should be fully participating in these programmes.

For når det kommer til stykket, er der vel ikke nogen bedre måde at bedømme et forløbs succes på, end ved at lade deltagerne selv deltage fuldt ud i evalueringen af det, der jo er deres erfaring.
What better way to judge the success of a Pathway than by allowing the participants themselves to become fully involved in the evaluation of what is after all, their unique experience.

kontrakter om varer og tjenesteydelser, i hvilke EF-virksomheder vil kunne deltage fuldt ud.
services in which Community enterprises will be able to participate fully.