TO PARTICIPATE FULLY - oversættelse til Dansk

• at deltage fuldt ud
• til fuld deltagelse
• fuldgyldige deltagelse

Eksempler på brug af To participate fully på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If we are to succeed in our efforts, it will of course also be necessary for the Member States to participate fully and to live up to their commitments.
For at vi kan få succes med vores bestræbelser, kræver det naturligvis også medlemslandenes fulde medvirken, og at de lever op til deres forpligtelser.

This coming Wednesday, we will have the opportunity to open the way for women to participate fully on the labour market.
Nu på onsdag har vi muligheden for at bane vejen for kvindernes fulde deltagelse på arbejdsmarkedet.

Since the introduction of the European Monetary System in March 1979, the Commission has on several occasions invited the British Government to participate fully in the European Monetary System.
Siden oprettelsen af Det europæiske monetære System i 1979 har Kommissionen gentagne gange opfordret den britiske regering til fuldt ud at deltage deri.

private companies would be able to participate fully in the establishment of the Joint Undertaking.
henhold til den model, som Kommissionen foreslår, kunne deltage fuldt ud i oprettelsen af et fællesforetagende.

It also involves granting equal rights to men as far as opportunities to participate fully in family life are concerned.
Ligestilling betyder også, at mænd skal have ligeret med hensyn til muligheden for fuld deltagelse i familielivet.

Whereas it is necessary, however, to lay down rules applicable in the event that a Member State is not in a position to participate fully in the network;
Der boer dog fastsaettes regler for de tilfaelde, hvor en medlemsstat ikke er i stand til fuldt ud at deltage i nettet;

The Roma must be given the chance to participate fully in economic, social
Romaerne skal have mulighed for at deltage fuldt ud i det økonomiske, sociale

In writing.-(ET) Mr President, ladies and gentlemen. Every person should have an equal right to participate fully in the life of society, including the right to work
Skriftlig.-(ET) Enhver bør sikres lige ret til fuld deltagelse i samfundslivet, herunder ret til et arbejde

that it is absolutely necessary to focus in particular on those groups that have unfortunately not yet had the opportunity to participate fully in society and the economy.
det er helt nødvendigt især at fokusere på de grupper, som desværre endnu ikke har haft mulighed for at deltage fuldt ud i samfundet og økonomien.

It also invites European member states of NATO to become associate members of the WEU in a way which will enable them to participate fully in the WEU's activities.
I samme erklæring opfordres andre euro pæiske medlemsstater af NATO til at blive associerede medlemmer af WEU på en måde, der vil give dem mulig hed for at deltage fuldt ud i WEU's aktiviteter.

membership of ASEAN does not necessarily imply that a new entrant has the right to participate fully in all the dialogues which ASEAN has with third parties.
overlappende cirkler, således at medlemskab af ASEAN ikke automatisk medfører, at et nyt medlem har ret til fuld deltagelse i alle de dialoger, som ASEAN fører med tredjemænd.

remote/ overseas members so as to allow the latter to participate fully in trading on the market.
oversøiske medlemmers kontorer for at give disse medlemmer mulighed for at deltage fuldt ud i handelen på markedet.

a half now, they have been entitled to participate fully in the educational, cultural and exchange programmes for young people.
i halvandet år har de ligeledes været berettiget til fuld deltagelse i uddannelses-, kultur- og udvekslingsprogrammer for unge.

The European third countries referred to in paragraph 3 which do not wish to participate fully in the programme may be eligible for cooperation under the conditions set out in this paragraph.
De i stk. 3 nævnte europæiske tredjelande, der ikke måtte ønske fuld deltagelse i programmet, kan indgå i et samarbejde på de i nærværende stykke fastsatte betingelser.

All Member States agreed to participate fully in this work and many indicated their inten tion to put forward their own proposals alongside those already tabled by Belgium.
Alle med lemsstaterne indvilgede i fuldt ud at deltage i dette arbejde, og mange tilkendegav, at det var deres hensigt at fremsætte egne forslag ved siden af dem, der allerede var fremsat af Belgien.

It defined them as'fundamental rights that include the right to participate fully as equal partners in all aspects of life' and'the keystone of equality between women and men.
De defineres som"grundlæggende ret tigheder, der omfatter retten til at deltage fuldt ud som lige partnere i alle aspekter af tilværelsen" og"hovedhjørnestenen i ligestilling mellem kvinder og mænd.

Member States are invited to participate fully in the work and the Commission is pleased that the Council has agreed that the Commission
Medlemsstaterne er blevet opfordret til at tage deres fulde del i samarbejdet, og det glæder Kommissionen, at Rådet har accepteret et samarbejde mellem Kommissionen

The Union is also encouraging Iran to participate fully in the work which will lead to the sixth conference to review the Biological
Unionen opfordrer også Iran til at deltage fuldt ud i det arbejde, der skal føre til den sjette konference for at gennemgå konventionen om biologiske

The European third countries referred to in paragraph 3 which do not wish to participate fully in the Programme may be eligible for cooperation with the Programme under the conditions set out in this paragraph.
De i stk. 3 nævnte europæiske tredje lande, der ikke måtte ønske fuld deltagelse i programmet, kan indgå i et samarbejde med programmet på de betingelser, der er fastsat i nærværende stykke.

The new Member States will, from the time of their accession, be ready and able to participate fully and actively in the Common Foreign
At de nye medlemsstater fra tiltrædelsestidspunktet vil og kan deltage fuldt og aktivt i den fælles udenrigs-