RET TIL AT DELTAGE - oversættelse til Engelsk

• right to participate
• right to take part
• right to attend
• right of participation
• right to be involved
• shall be entitled to participate
• rights of participation
• right to engage

Eksempler på brug af Ret til at deltage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Naar disse observatoerer foerst en gang har faaet adgang, skal de have ret til at deltage, men ikke til at stemme.
Once admitted, these Observers shall have the right to participate but not to vote.

det betyder, at religiøse samfund selvfølgelig har ret til at deltage i samfundsdebatter i deres lande.
meaning that religious communities do of course have the right to take part in social debate in their countries.

interessenter på alle planer har et generelt ansvar for at sikre, at alle kan udøve deres ret til at deltage i informationssamfundet.
stakeholders at all levels have a general responsibility to ensure that everyone can exercise their right to participate in the information society.

Nederlandene har det nationale selskab ret til at deltage i alle kommercielle oliefund.
the national oil company has a right to participate in any commercial oil discovery.

I storhertugdoemmet Luxembourg giver medlemsskab af Handelskammeret(" la Chambre de Commerce") ikke de begunstigede ret til at deltage i valget af de ledende organer.
IN THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG, MEMBERSHIP OF THE" CHAMBRE DE COMMERCE" SHALL NOT GIVE BENEFICIARIES THE RIGHT TO TAKE PART IN THE ELECTION OF THE ADMINISTRATIVE ORGANS OF THAT CHAMBER.

Der findes ingen EU-regler om din ret til at deltage i valg i dit hjemland, hvis du bor i udlandet.
There are no EU rules on your rights to participate in your home country's elections if you live abroad.

som ordføreren også ganske rigtigt konstaterer i sin betænkning, at Parlamentet sikres tilstrækkelig ret til at deltage i forskriftsproceduren.
that Parliament' s rights to take part in the regulatory procedure should be satisfactorily safeguarded.

Hvem skal udarbejde listerne over de tidligere politiske fanger, der vil få ret til at deltage i de forskellige integrationsprogrammer,
Who will draw up the lists of former political prisoners entitled to take part in the various integration programmes

Parlamentet får ret til at deltage i udarbejdelsen og gennemførelsen af EU's årlige arbejdsprogram.
The European Parliament will be entitled to be involved in preparing and implementing the Annual Work Programme of the EU.

Associerede medlemmer har ret til at deltage i alle DLP's arrangementer, dog ikke generalforsamlinger.
Associated members have the right to participate in all DLP's meetings and arrangements with exception of the general board meetings.

Med denne ordning får EU ret til at deltage i retsforhandlingerne som en medindstævnt i sager, der anlægges mod medlemsstaterne, og hvor EU-lovgivningen er involveret.
By that mechanism, the Union will receive the right to join the proceedings as a co-respondent in cases brought against Member States when Union law is at stake.

Kommissionens repraesentanter har uden videre ret til at deltage i udvalgets og arbejdsgruppernes moeder.
Representatives of the Commission shall be entitled to take part in meetings of the Committee and its working parties.

Repræsentanter fra den bedrift og/eller de virksomheder der er berørt af de pågældende foranstaltninger har også ret til at deltage i disse høringer.
Representatives from the undertaking and/or establishments concerned by the measures in question also have the right to participate in these consultation meetings.

I artikel 10 i Lissabontraktaten hedder det, at"Enhver borger har ret til at deltage i Unionens demokratiske liv.
Article 10 of the Treaty of Lisbon states that'Every citizen shall have the right to participate in the democratic life of the Union.

der har ret til at deltage og udtale sig i Den Blandede Parlamentariske Forsamling.
have the right to participate and to express their views within the Joint Parliamentary Assembly.

har ministerrådet ret til at deltage i forbindelse med udvælgelsen af nye projekt/programleder.
the Nordic Council of Ministers is entitled to participate in selection of the new project/programme manager.

hvilket giver dem ret til at deltage i EU's demokratiske liv.
giving them the right to participate in the democratic life of the bloc.

er udarbejdet med henblik på at give borgerne ret til at deltage i EU's demokratiske liv.
has been devised to give citizens the right to participate in the democratic life of the European Union.

De lovændringer, der er gennemført i Grækenland i de sidste fem år, har givet arbejdsmarkedets partnere(dvs. arbejdsgiverne og arbejdstagerne) ret til at deltage i den politiske planlægning for arbejdsmarkedet.
The legislative changes introduced in Greece over the last five years have given the social partners(i.e. employers and workers) the right to participate in labour-market policy planning.

Et medlems repraesentant maa kun repraesentere ét andet medlems interesser og udoeve dets ret til at deltage i Raadets beslutninger.
The representative of a member may not represent the interests or exercise the right to participate in decisions of the Council of more than one other member.