AT DELTAGE FULDT UD - oversættelse til Engelsk

• to participate fully
• to take part fully
• to be fully involved

Eksempler på brug af At deltage fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Parlamentet vil være indstillet på at deltage fuldt ud.
that this Parliament will be prepared to participate to the full.

dermed gav perifert beliggende områder mulighed for at deltage fuldt ud i informationssamfundet.
thus ensuring that peripheral areas could now fully participate in the information society.

mindsker vores konkurrenceevne, men også indskrænker borgernes muligheder for at deltage fuldt ud i samfundslivet.
also restricts the opportunities for European citizens to play a full part in society.

mener vi, at mindretallene i Serbien har mulighed for at deltage fuldt ud i den parlamentariske politik.
we judge that there are opportunities for minorities in Serbia to enjoy full involvement in parliamentary politics.

At fjerne den digitale diskrimination, som opdeler samfundet ved at give alle adgang til en kontorpakke, uden omkostninger, for at give dem mulighed for at deltage fuldt ud i det 21. århundrede.
To eliminate the digital divide in society by giving everyone access to office productivity tools free of charge to enable them to participate as full citizens in the 21st century.

Det er af stor betydning for Kommissionen, at Parlamentet bidrager til den voksende fremdrift, der omgiver disse forslag, ved at afgive sine udtalelser om pakken snarest muligt og ved at deltage fuldt ud i arbejdet med at udarbejde charteret for grundlæggende rettigheder.
It is vital for the Commission that the Parliament contributes to the growing momentum surrounding these proposals by delivering its opinions on the package as soon as possible, and by participating fully in the work of drafting the Charter of Fundamental Rights.

Samtidig opfordres andre europæiske medlemsstater af NATO til at blive associerede medlemmer af WEU på en måde, der vil give den mulighed for at deltage fuldt ud i WEU's aktiviteter.
Simultaneously, other European member States of NATO are invited to become as sociate members of WEU in a way which will give them the possibility of participating fully in the activities of WEU.

i særdeleshed i de EU-lande, som i dag udnytter euroens stabilitet uden at deltage fuldt ud i samarbejdet og uden dermed at tage ansvaret fuldt ud..
particularly in those EU countries that at present enjoy the stability of the euro without participating fully in the cooperation and so without accepting full responsibility.

i lang tid har kvinderne udgjort en samfundsgruppe, der finder det svært ikke blot at deltage fuldt ud i det civile samfund,
women have constituted a social group which finds it difficult not only to participate fully in civil society,

Rådet har mulighed for at deltage fuldt ud.
the Council can participate fully.

hvorpå man kan gøre det muligt for kvinder at deltage fuldt ud i beslutningsprocesserne i EU.
since this is one way of enabling women to take part fully in the decision-making processes of the EU.

er det afgørende at kunne høre tale for at deltage fuldt ud. Dette uafhængige forsøg har vist, at AB-brugere hører bedre i støjende situationer og i forsamlinger med mange mennesker.3
hearing speech is crucial to fully participate. This independent study proves that AB recipients hear speech better in noisy situations

udelukkes fra at deltage fuldt ud i samfundet, nægtes fuldstændige kulturelle,
are excluded from participating fully in society, are denied full cultural,

også ved at gå ind for et liberalt handelssystem, ved at deltage fuldt ud i bistanden til udviklingslandene
a liberal trading system, by playing their full part in assisting the developing world,

der forhindrer dem i at deltage fuldt ud på arbejdsmarkedet, der forhindrer adgangen til varer
the discrimination that prevents them from fully participating in the world of work, that prevents access to goods

Dette skulle give Artikel 29-arbejdsgruppen mulighed for at deltage fuldt ud i vurderingen af, hvorvidt forpligtelseserklæringen overholdes.
This should allow the Article 29 Working Party to participate to assess fully the implementation of the undertaking.

Forskelsbehandling og ulighe der hindrer mange i at deltage fuldt ud i arbejdslivet eller i sam fundslivet i almindelighed.
Discrimination and inequality currently prevent many people from playing a full role, either in the jobs market, or in society in general.

Ifølge Bäckström kan Sverige i fremtiden blive tvunget til at vælge enten at deltage fuldt ud i ØMU'en eller at forlade EU.
According to him, Sweden could in future be obliged to choose between full participation in EMU and leaving the EU.

Fællesskabet vil dermed få større muligheder for at hjælpe medlemslande, der får vanskeligt ved at deltage fuldt ud i liberaliseringen af kapitalbevægelserne.
The Community would thus be in a better position to help Member States which had particular problems in fully participating in the liberalization of capital movements.

det hindrer de små virksomheder i at deltage fuldt ud i det indre marked.
acts as a barrier to small businesses participating fully in the single market.