KUNNE DELTAGE - oversættelse til Engelsk

• able to participate
• able to take part
• could participate
• could attend
• could take part
• able to attend
• could join
• be allowed to participate
• was able to take

Eksempler på brug af Kunne deltage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

To fyre bør ikke kunne deltage.
I don't think two guys should be allowed to race.

Jeg synes, Taiwan burde kunne deltage som fuldt medlem.
I think that Taiwan should be able to take part as a fully-fledged member state.

Derfor vil jeg ikke kunne deltage i bat'leth-turneringen.
As a result, I will not be able to compete in the"bat'leth" tournament.

Jeg føler, jeg kunne deltage i triatlon.
I feel I could compete in a triathlon.

De kompetente myndigheder skal kunne deltage i kollegier oprettet med henblik på tilsyn med kreditinstitutter, hvis moderinstitut er beliggende i et tredjeland.
Competent authorities should be able to participate in colleges established for the supervision of credit institutions the parent institution of which is situated in a third country.

Man kunne deltage i demonstrationer; man kunne også være en"trækrammer" eller blive vegetar/veganer.
One could participate in rallies; one could also go be a'tree hugger' or become a vegetarian/vegan.

Hvis landet gør en betydelig indsats, skulle det kunne deltage fuldt ud i det indre marked på mellemlang sigt.
With considerable further effort it should become able to participate fully in the single market in the medium term.

Selvfølgelig, at leve i kostskoler betydet, at Edward kunne deltage lektioner og han fik en temmelig god uddannelse i moderne sprog
Of course, living in boarding schools meant that Edward could attend lessons and he got a pretty good education in modern languages

De nye voivodier vil kunne deltage i EU's interregionale partnerskabsprogrammer
The new voivodships will be able to participate in EU interregional partnership programmes

Det var en sådan måde, at de kunne deltage i højere rente på olie og gas långivning i Oklahoma uden at have banktransaktioner i Oklahoma.
It was a way that they could participate in the higher interest rates on oil-and-gas lending in Oklahoma without having banking operations in Oklahoma.

Unge mennesker vil kun kunne deltage i sportsaktiviteter under deres træneres og forældres opsyn.
Young people will be able to take part in sporting pursuits only under the supervision of their trainers and parents.

Jeg var til stede ved alle de ceremonier, jeg kunne deltage i, til minde om præsident Kaczyński,
I was present at all the ceremonies that I could attend marking the deaths of President Kaczyński,

EU's unge borgere vil kunne deltage i alle projekter sammen med schweiziske unge.
The European Union's young citizens will be able to participate in all projects alongside Switzerland's young people.

og yderligere tre kunne deltage- fordi de opfylder kriterierne- hvis de har den politiske vilje
and a further three could participate- as they meet the criteria- if they have the political will

Hvis han kunne deltage i den ville han bedre værdsætte sin kulturarvs rigdom.
If he could take part in that, he would more fully appreciate his rich cultural heritage.

Rig eller fattig kunne deltage, men typisk studerende skulle betale til brænde med kontanter
Rich or poor could attend, but typically students needed to pay for firewood with cash

Medens alle Rådets medlemmer skal kunne deltage i forhandlingerne, er det imidlertid kun repræsentanterne for de deltagende medlemsstater, der deltager i vedtagelsen af afgørelser.
However, while all members of the Council shall be able to take part in the deliberations, only those representing Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the adoption of decisions.

Rådet vil SMV'erne kunne deltage i og samarbejde om forslag til projekter inden for forskning og udvikling.
SMEs will be able to participate in, and collaborate on, proposals for projects in the field of research and development.

spurgte forsamlingen, hvordan unge kunne deltage i demokratiet.
asked the audience about ways in which young people could participate in democracy.

Skønt jeg ikke selv kunne deltage, blev jeg repræsenteret af Kommissionens tjenestegrene,
While I was not able to attend in person, the Commission services represented me