ABLE TO TAKE PART - oversættelse til Dansk

• i stand til at deltage
• kunne deltage
• kan deltage

Eksempler på brug af Able to take part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

who unfortunately will not be able to take part in this debate.
som er min gruppes skyggeordfører, og som desværre ikke kan deltage i denne forhandling.

Before incarnating, you agreed to help anchor the higher frequencies of Light needed to assure that the greatest number of souls would be ready and able to take part in the ascension process now in progress.
Inden inkarneringen indvilligede I i, at hjælpe med at forankre de højere lysfrekvenser, der var nødvendige for at sikre, at det størst mulige antal sjæle ville være rede og i stand til at deltage i opstigelses processen, der nu er i fremgang.

European Neighbourhood Policy in which representatives of the national parliaments will be able to take part offers an excellent opportunity for this.
kommissæren for eksterne forbindelser og den europæiske naboskabspolitik, hvor repræsentanter for de nationale parlamenter kan deltage, er en fortræffelig lejlighed.

escaped and was able to take part in the attack on the Yorktown in the afternoon the same day. Yorktown was badly damaged
undslap og var i stand til at tage del i angrebet på Yorktown om eftermiddagen samme dag. Yorktown blev svært beskadiget

President of the Court of Auditors.-(DE) Mr President, Vice-President Kallas, ladies and gentlemen, I am delighted to be able to take part today in your debate on the annual reports of the Court of Auditors for the 2006 financial year.
Hr. formand, hr. næstformand Kallas, mine damer og herrer! Jeg er meget glad for at kunne deltage i dagens forhandling om Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2006.

Despite its limited observer status, the Community is able to take part in the drafting of such instruments
Hvor Fællesskabet trods sin begrænsede status som observatør er i stand til at deltage i udarbejdelsen af disse akter,

However, while all members of the Council shall be able to take part in the deliberations, only those representing participating Member States shall take part in the adoption of decisions;
Medens alle Rådets med lemmer skal kunne deltage i forhandlingerne, er det imidlertid kun repræsentanterne for de deltagende medlemsstater, der deltager i vedtagelsen af afgørelser; kvalificeret flertal defineres

let us be aware that it is not very likely that many countries that are currently candidates will be able to take part in the 2004 elections, even though we might like to see this.
vi må også erkende, at det er lidet sandsynligt, at ret mange af de lande, der søger optagelse i Den Europæiske Union, vil kunne deltage ved valget i 2004, om end det ville være ønskeligt.

also that some disabled children may not be physically able to take part in certain sports even when they would wish to do so.
visse handicappede børn ikke er fysisk i stand til at deltage i visse sportsaktiviteter, selv om de måske måtte ønske at gøre det.

However, while all members of the Council shall be able to take part in the deliberations, only those representing participating Member States shall take part in the adoption of decisions;
Medens alle Rådets medlemmer skal kunne deltage i forhandlingerne, er det imidlertid kun repræsentanterne for de deltagende medlemsstater, der deltager i vedtagelsen af afgørelser; kvalificeret flertal defineres

400 000 Buddhist monks will not be able to take part in the referendum.
de ikke har ret til at stemme, vil 400.000 buddhistmunke ikke være i stand til at deltage i folkeafstemningen.

in the hope that they will be able to take part in the next European Parliament elections.
i håb om, at de vil kunne deltage i det næste valg til Europa-Parlamentet.

Small organisations should also be able to take part in the debate.
Små organisationer bør også kunne tage del i debatten.

His imprisonment means that he will not be able to take part in the local elections
Domfældelsen af ham betyder, at han ikke kan tage del i de lokale valg eller i valget til

to be able to take part in traffic effectively.
mentalt er i stand til teoretisk og praktisk at deltage effektivt i trafikken.

I am pleased to be able to take part in this plenary sitting along with my colleague Pedro Solbes.
jeg er glad for at deltage i dette plenarmøde sammen med min kollega Pedro Solbes.

Players are able to take part in a variety of online sports gambling events.
Spillere er i stand til at deltage i en række online sportsbegivenheder.

All of us must be able to take part in the debate in our own mother tongue.
Enhver skal kunne deltage i forhandlingen på sit eget modersmål.

They will, therefore, not be able to take part in that meeting.
De vil derfor ikke være i stand til at deltage i dette møde.

Not everyone is able to take part in the democratic process.
Det er ikke alle, der kan deltage i den demokratiske proces.