TO TAKE AN ACTIVE PART - oversættelse til Dansk

• at deltage aktivt
• at tage aktiv del
• at tage en aktiv rolle

Eksempler på brug af To take an active part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and I want you to take an active part.
jeg vil have, at De tager aktivt del.

I believe more must be done to encourage young people to take an active part in sport.
Jeg mener, at der bør gøres mere for at opmuntre unge til at deltage aktivt i sport.

The Union also intends to take an active part in the development of binding international instruments to regulate the marking,
EU har ligeledes til hensigt at deltage aktivt i udarbejdelsen af bindende internationale instrumenter, som kan regulere mærkning,

it is only since July 2003 that Madagascar began again to take an active part in the life of the African Union,
Det var først i juli 2003, at Madagaskar igen begyndte at tage aktiv del i livet i Den Afrikanske Union,

The Commission has continued to take an active part in the work on Project COST 33(forward study of passenger transport needs between large European conurbations), which will be completed in 1976.
Kommissionen fortsatte med at deltage aktivt i arbejdet inden for aktion COST 33(prognoseundersøgelse af behovet for personbefordring mellem større europæiske byområder), som vil blive fuldført i 1976.

The Community, a member of the FAO since 1991(l), continued to take an active part in the organisation's activities
Fællesskabet, der har været medlem af FAO siden 1991(), vedblev med at deltage aktivt i denne organisations virksomhed,

We wish to take an active part in improving our society.
Vi ønsker at tage aktiv del i at forbedre samfundet.

is afraid to take an active part in children's games,
er bange for at tage en aktiv rolle i børns spil,

Furthermore, the Commission continued to take an active part in the work on Project COST 33(forward study of passenger transport needs between large European conurbations),
Kommissionen fortsatte i øvrigt med at deltage aktivt i arbejdet inden for aktion COST 33 prognoseundersøgelse af behovet for personbefordning mellem større europæiske byområder,

because it gives the liberalised agencies the opportunity to take an active part in strengthening their cross-border cooperation.
det giver de liberaliserede institutioner mulighed for at tage aktiv del i styrkelsen af deres grænseoverskridende samarbejde.

I naturally intend to take an active part in the current deliberations,
Jeg agter selvfølgelig at deltage aktivt i de drøftelser, der foregår,

religious freedom if it wants to take an active part in the international community.
landet ønsker at deltage aktivt i det internationale samfund.

I would urge all of you to take an active part in the work of revising this perspective in 2008 and 2009.
alle medlemmerne i Budgetudvalget, og jeg opfordrer dem til alle at deltage aktivt i revisionen af disse overslag i 2008 og 2009.

depending on their wishes and abilities, to take an active part in life.
give dem mulighed for at deltage aktivt i samfundslivet afhængig af deres ønsker og evner.

One therefore had to appreciatethe need for arrangements thatwould enable every member to take an active part in the work of the Committeewithout neglecting their nationalcommitments too much.
Derfor måtte man gøre sig klart, at der er behov for, at forretningsordenen tillader alle medlemmer at tage aktivt del i Udvalgets arbejde, men uden at tvinge dem til at forsømme deres nationale forpligtelser i for høj grad.

the minimum wage can play an important role in combating poverty, by offering everyone the chance to take an active part in social, cultural
mindstelønnen kan spille en vigtig rolle i bekæmpelsen af fattigdom ved at give alle chancen for at tage aktivt del i det sociale, kulturelle

Lastly, it invited the Commission to take an active part in monitoring and funding the monitoring tasks car ried out in international waters to coordinate
Endelig anmodede Parlamentet Kommissionen om at deltage aktivt i den kontrol, som udføres i de internationale farvande, og i fi nansieringen heraf, så effektiviteten af de fiskerikontrolopgaver,

The UN Special Envoy is still trying to persuade both Belgrade and Pristina to take an active part in negotiations on key themes,
FN's særlige udsending forsøger stadig at overtale både Beograd og Pristina til at deltage aktivt i forhandlinger om centrale spørgsmål,

financial resources to take an active part in these schemes which is compounded by the fact that so far European standards have not been established,
økonomiske ressourcer til at tage aktivt del i disse projekter, og det gør ikke situationen bedre, at der hidtil ikke er blevet indført nogen europæiske standardbestemmelser,

We would, in fact, urge the Council to take an active part in this debate in the United States now,
Vi opfordrer derfor Rådet til at tage aktiv del i den aktuelle debat, der foregår i USA,