DID NOT TAKE PART - oversættelse til Dansk

• deltog ikke
• ikke tog del

Eksempler på brug af Did not take part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have to say to Mr Schulz that I did not take part in a crime.
jeg må sige til hr. Schulz, at jeg ikke deltog i nogen forbrydelse.

certain large Member States, which did not take part in the oil war, wish to normalise their bilateral relations with the United States.
ønsker visse store medlemsstater, der ikke deltog i oliekrigen, at normalisere deres bilaterale forbindelser med USA.

although he most likely did not take part in the Battle of Maldon.
selvom han sandsynligvis ikke deltog i slaget ved Maldon.

Mr President, I simply wanted to say that if Mrs Lienemann was so worried it is a pity she did not take part in the debate and make her points to the Commissioner during the debate.
Hr. formand, jeg vil blot sige, at hvis fru Lienemann er så bekymret, er det en skam, at hun ikke deltog i forhandlingen og fremførte sine synspunkter over for kommissæren der.

that the saboteurs of this morning' s sitting did not take part in the vote, and I am delighted that the PPE has suggested a nominal vote, which will clarify the matter.
nemlig, at sabotørerne fra i morges ikke deltog i afstemningen, og jeg glæder mig over, at PPE-gruppen foreslog afstemning ved navneopråb, der viser tingene tydeligere.

Mr Goebbels, President in Office of the Council.-(FR) When the European Monetary System was created it was expressly provided that any Member State that did not take part in the exchange mechan isms from the outset could take part at a later date.
Goebbels, formand for Rådet.-(FR) Ved oprettelsen af det europæiske monetære system blev det udtryk keligt fastsat, at»en medlemsstat, som ikke deltager i valutakursmekanismen ved ordningens start, kan del tage på et senere tidspunkt«.

Members were also invited to it and even those who did not take part can read up in this report how hard we are trying to come up with solutions,
også inviteret til at deltage deri, og også de, der ikke har deltaget i det, kan læse i denne rapport, hvordan vi bestræber os på at finde løsninger netop på området skoler

I arrived at the conclusion that these colleagues did not take part in the action.
kommet til den overbevisning, at kollegerne ikke har deltaget i aktionen.

imposed by the left-wing‘dictatorship of the majority', I did not take part in the vote, in line with the outcome of discussions between the Union for a Europe of the Nations Group
som det venstreorienterede flertalsdiktatur foranledigede. Jeg deltog ikke i afstemningen i overensstemmelse med resultatet af drøftelserne mellem Gruppen Union for Nationernes Europa

Mr President, the members of the European right did not take part in the vote on the European Central Bank,
Hr. formand, parlamentsmedlemmerne fra gruppen af europæiske højrepartier deltog ikke i afstemningen om Den Europæiske Centralbank,

He succeeded to muster all those who did not take part in Uhud and they have expressed regret at not having taken part not leave until he comes and you see the necks of their horses. By Allah.">
Det lykkedes ham at mønstre alle dem, der ikke deltager i Uhud, og de har givet udtryk forbeklagelse over ikke at have taget del ikke forlade indtil han kommer, og du ser halse deres heste.">

Mr President, the Frahm report- I am saying this for the benefit of those who are listening to me now and did not take part in the vote- concerns the requirement to obtain a visa for those who come to Europe
Hr. formand, til dem, der lytter til mig lige nu, og som ikke har deltaget i afstemningen, vil jeg gerne sige, at fru Frahms betænkning drejer sig om visumtvangen for de mennesker,

in conjunction with international experts, as Mr Van den Broek has said- we did not take part for political reasons- that we have announced which applicant countries can begin negotiations to be completed in the medium term.
som hr. Van Den Broek har sagt det- vi har ikke deltaget i det af politiske grunde- at vi har meddelt hvilke ansøgerlande, der på nuværende tidspunkt kan påbegynde forhandlinger, der vil give resultat på mellemlangt sigt.

to persons who did not take part in the procedure and to whom.
der ganske vist ikke har deltaget i denne.

Only five Local Councils do not take part in any inter-communal cooperation.
Der er kun fem lokalråd, som ikke deltager i noget samarbejde på tværs af kommunerne.

If one of the skiers does not take part in the race, all bets are void.
Hvis en af skiløberne ikke deltager i løbet, er alle spil ugyldige.

There is not one powerful man, who does not take part in this war.
Der er ikke en eneste mægtig mand, som ikke deltager i denne krig.

Do Not, Health Insurance in financing the drug does not take part.
Do Not, Health Insurance i finansieringen af stoffet ikke deltager.

Spam is illegal, and we do not take part in those activities.
Spam er ulovligt, og vi deltager ikke i disse aktiviteter.

Mr President, the European Parliament does not take part in Intergovernmental Conference negotiations.
Hr. formand, Europa-Parlamentet deltager ikke i regeringskonferencens forhandlinger.