TO TAKE AN ACTIVE PART in Hungarian translation

• aktívan részt vegyenek
• tevékenyen részt vegyen
• aktív szerepet vállaljanak
• aktívan részt vegyen
• aktívan részt vegyünk
• tevékenyen vegyenek részt

Examples of using To take an active part in English and their translations into Hungarian

he was also motivated by the wish to take an active part in developing the industry of the North Hungary region.
azért fogadta el, hogy aktívan részt vehessen az észak-magyarországi régió iparának fejlesztésében.

TENS is relatively inexpensive and allows people with IC/PBS to take an active part in treatment.
TENS viszonylag olcsó, és lehetővé teszi az emberek IC/ PBS, hogy aktívan vegyenek részt a kezelésben.

not to retreat before large predators and to take an active part in hunting.
mielőtt a nagy ragadozók, és aktívan vegyenek részt a vadászaton.

has entered into force, there will eventually be opportunities for the European Parliament to take an active part in shaping this.
amint a Lisszaboni Szerződés hatályba lép, az Európai Parlamentnek lehetősége lesz aktívan részt venni ennek alakításában.

the dogs began to take an active part in various exhibitions and competitions.
a kutyák kezdett aktívan vegyenek részt különböző kiállításokon és versenyeken.

And already at the age of 17 the young singer took the pseudonym Nyusha and began to take an active part in various television projects devoted to the search for young talents.
És 17 éves, a fiatal énekes vette álnév Nyusha és kezdett aktívan vegyenek részt a különböző televíziós projektek szentelt a keresést fiatal tehetségek.

Before each character task is continuously engaged in the extraction of resources and items to take an active part in the battles and realize unimaginable task.
Mielőtt minden karakter feladat folyamatosan részt vesz a kitermelés erőforrások és elemek, hogy aktívan vegyenek részt a harcokban, és rájönnek, elképzelhetetlen feladat.

you will not only manage spineless amoebas that entered into battle with rivals, but also to take an active part in a battle.
akkor nem csak kezelni gerinctelen amoebas lépett harcba riválisaival, hanem aktívan vegyenek részt a csatában.

On the other hand, the noblesse had long ceased to take an active part in the details of Government.
Másfelõl a noblesse már régóta megszûnt aktívan részt venni a kormányzás részleteiben.

They should be continuously encouraged to take an active part in the work of further developing education
Folyamatosan ösztönözni kell őket az aktív részvételre az oktatás további fejlesztésének munkájában,

media literacy is provided so that children acquire the skill sets required to take an active part in society.
szintű médiaműveltség biztosítása érdekében, hogy a gyermekek elsajátítsák az aktív társadalmi részvételhez szükséges készségeket.

consequences of his offence shortly after its occurrence and to take an active part in this encounter.
az elkövetett cselekmény hatásával és következményeivel, és maga is aktívan kivegye részét a jóvátételben.

Expertise and repetitive training plus relevant information enable each employee to take an active part to influence their own and others' safety.
A gyakorlat és az ismétlődő oktatások, valamint az erre vonatkozó tájékoztatás lehetővé teszi minden alkalmazott számára, hogy aktív részt vállaljon a saját és mások biztonságának befolyásolásában.

the social partners were entitled to be informed on all specifically labour-related matters, and to take an active part in framing legislation.
sajátos érdekeiket érintö ügyben tájékoztatva legyenek, valamint arra, hogy a jogi normák kidolgozásában tevékenyen kivehessék részüket.

A former journalist, Salkaházi cooperated with several members of the Social Sisters' Society to take an active part in saving persecuted people in the Holocaust.
A korábban újságíróként tevékenykedő nővér a vészkorszakban a Szociális Testvérek Társaságának több tagjával egyetemben tevékeny részt vállalt az üldözöttek menekítéséből.

was to issue an executive order forbidding federal civil servants to take an active part in politics.
egy végrehajtási rendelet kiadása volt, amely megtiltotta a szövetségi köztisztviselők aktív részvételét a politikában.

This event provides an opportunity for parents to take an active part in various activities with children,
Ez a rendezvény lehetőséget ad a szülőknek, hogy aktívan részt vegyenek a gyermekekkel folytatott különböző tevékenységekben,

The success of our vision depends on the commitment of all members of the school community to take an active part in its effort to provide an instructional system that conforms to the high standards of international education.
A látásunk sikere attól függ, hogy az iskola valamennyi tagjának elkötelezett-e, hogy tevékenyen részt vegyen annak a törekvésében, hogy oktatási rendszert biztosítson, amely megfelel a nemzetközi oktatás magas színvonalának.

PhD students are encouraged to share their research with other postgraduate students through workshops and seminars, and to take an active part in the research life of the history subject area, the School
PhD hallgatókat arra ösztönzik, hogy kutatásaikat más posztgraduális hallgatókkal megosszák műhelyekkel és szemináriumokon keresztül, és aktívan részt vegyenek a történelem témakörének, az iskolának és az egyetemnek a kutatói életében kutatócsoportjainkon

can allow child victims to take an active part in the proceedings while not being put in direct contact with the accused persons.
hogy a kiskorú sértettek aktívan részt vegyenek az eljárásban, és közben ne kerüljenek közvetlen kapcsolatba a vádlottakkal.