DEMOKRATISK RETSSTAT - oversættelse til Engelsk

• democratic constitutional state
• democratic rule of law

Eksempler på brug af Demokratisk retsstat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vil det også udvikle sig i retning af en demokratisk retsstat, er ikke indfriet.
would presumably move in the direction of a democratic constitutional state, has been disappointed.

i givet fald føre Tyrkiet i retning mod en demokratisk retsstat.
if necessary escort Turkey along the road towards becoming a democratic constitutional state.

mellem den mangefacetterede hjælp, som vi nu går ind for, at EU yder Albanien, og landets udvikling hen mod en demokratisk retsstat.
that the multifaceted help which we now want the EU to give Albania is in harmony with Albania's development as a democratic constitutional state.

den skal også undersøge, hvad vi kan gøre i fremtiden for at hjælpe Tjetjenien på vej mod en demokratisk retsstat.
also examine what we can do in the future to help Chechnya become a democratic constitutional state.

andre mindretal i Vojvodina kan leve i en virkelig demokratisk retsstat.
other minorities in Vojvodina can live in a truly democratic, constitutional state.

Eller vil vi fra europæisk side arbejde for, at vores opfattelse af en demokratisk retsstat, af politisk og religiøs mangfoldighed,
Or do we in Europe want to promote over there our views about a democratic constitutional state, diversity of political

For det første klart tilkendegive: I ingen demokratisk retsstat kan der være nogen som helst accept af nogen som helst terroraktion,
First, an unambiguous statement: there can be no acceptance in a democratic, rule-of-law State for any kind of terrorist activity, whether it be violence against property

Tyrkiet altså er en demokratisk retsstat, hvor de grundlæggende rettigheder
thus is a democratic state under the rule of law, where basic rights,

Vi gav også udtryk for vores bekymring over, at det at indlede forhandlinger vil mindske presset på Tyrkiet for at etablere en demokratisk retsstat med fulde menneskerettigheder for kvinder,
We also expressed our fears that commencing negotiations would reduce the pressure on Turkey to establish a democratic state under the rule of law with full human rights for women,

vi har konstant ambitioner om at udstyre vores forsamling med de egenskaber, der hører til i et ægte parlament i en demokratisk retsstat.
we constantly aim to bestow on our House all the attributes which belong to a true parliament in a state of democratic law.

Der må skabes betingelser for, at en demokratisk retsstat kan slå rødder ved at respektere oppositionens rettigheder
Conditions must be established for the democratic rule of law to take root, respecting the rights of the opposition,

Indgåede aftaler skal ikke kunne overtrædes i moderne og demokratiske retsstater.
Obligations adopted by a country should not be violated in modern, democratic, legal states.

Hvordan kan vi fremme dannelsen af demokratiske retsstater der?
How can we promote the forming of democratic constitutional states in that region?

Hr. formand, Den Europæiske Union er et forbund af demokratiske retsstater, som medvirker til styrkelsen af den internationale retsorden indbyrdes
Mr President, the European Union is a Union of democratic constitutional States that contribute to the strengthening of the international rule of law both amongst themselves

Ikke alene må ansøgerlandene udvikle sig til demokratiske retsstater med fungerende markedsøkonomier,
Applicant countries must develop into democratic constitutional states with functioning market economies.

Man ønsker snarere større bevidsthed om nødvendigheden af kraftigere at forankre Unionens karakter som et forbund af demokratiske retsstater.
Far more important is greater awareness of the need for anchoring more firmly the character of the Union as a union of democratic constitutional states.

Tyrkiet bliver sig bevidst, at kun demokratiske retsstater kan være vore partnere.
freeze the funding until Turkey remembers that only democratic, constitutional states can be our partners.

nu har vi konstateret, at det væsentlige i forbundet er, at forbundet udgøres af demokratiske retsstater.
we now realise that the essence of our alliance is that we are a union of democratic constitutional States.

nemlig et forbund af demokratiske retsstater, som bidrager til international fred.
a federation of democratic constitutional states contributing to international peace.

vi jo har det kendetegn, at vi er et forbund af demokratiske retsstater.
because we are characterized by the fact that we are an association of democratic constitutional states.