CONSTITUTIONAL STATE - oversættelse til Dansk

• retsstat
• konstitutionel stat
• forfatningsstat
• retsstaten
• retsstatens

Eksempler på brug af Constitutional state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We cannot be indifferent to the way in which the constitutional state of Colombia is being systematically destroyed.
Vi må ikke være ligeglade med den måde, som retsstaten Colombia i øjeblikket ødelægges på.

in any state which calls itself a constitutional state.
der kalder sig en retsstat.

having made half a pledge concerning the constitutional state.
blot et halvt tilsagn, hvad angår retsstaten.

Firstly, no steps have been taken to establish a constitutional state based on a multi-party democracy which fully respects human rights.
For det første er der ikke taget skridt til at etablere en retsstat baseret på et flerpartidemokrati og med fuld respekt for menneskerettighederne.

Recent contact with a Slovakian parliamentary delegation made it clear to us that in Slovakia the constitutional state and democracy are not fully developed.
Kontakter for nylig med en parlamentarisk slovakisk delegation har gjort det klart, at retsstaten og det parlamentariske demokrati endnu har taget for lidt form i Slovakiet.

It is not so much a new territorial Yalta as an underlining of every effort to bolster the constitutional state.
Det er ikke et nyt territorialt Jalta, men en understregning af enhver indsats for at fremme retsstaten.

A factor which remains very important in the implementation of asylum procedures remains the guarantees which the constitutional state provides.
Meget vigtige ved gennemførelsen af asylprocedurer er fortsat de garantier, som retsstaten giver i den forbindelse.

democratic principles and the constitutional State are closely interconnected.
de demokratiske principper og retsstaten er indbyrdes snævert forbundet.

Sometimes such coexistence has been peaceful; at other times violent confrontation with the constitutional state has been the result.
Nogle gange er det forløbet fredeligt, og andre gange har det ført til voldelige sammenstød med retsstaten.

In addition, Turkey has made some progress as a constitutional state, but not enough by a long chalk.
Desuden har Tyrkiet gjort fremskridt, hvad angår retsstaten, men langtfra tilstrækkeligt.

But we also need a different policy aimed at democracy and the promotion of a constitutional state within the Republic of Serbia
Men også en anden politik i retning af demokrati og fremme af retsstaten inden for Republikken Serbien

The separation of powers is the basis of democracy and the constitutional state, and the freedom of the media is essential for democracy
Tredelingen af magten er grundlaget for demokrati og forfatningsstaten, og mediernes frihed er grundlæggende for demokrati

Stagnation of the reformation in no way implies that the way to a democratic constitutional state- and I quote the rapporteur-'is truly leading nowhere.
Stagnationen af fornyelserne indebærer på ingen måde, at vejen mod en demokratisk retsstat, jeg citerer ordføreren,"virkelig ender blindt.

In a democratic constitutional state, ladies and gentlemen,
I en demokratisk retsstat, kære kolleger,

Those who champion a democratic constitutional state in Belarus long for western support
Tilhængerne af en demokratisk retsstat i Belarus ønsker støtte fra Vesten

That disastrous famine has shown the superiority of a constitutional state over one in which no form of dissent is permitted.
Den katastrofale hungersnød har vist en forfatningsmæssig stats overlegenhed over en stat, hvor ingen form for uenighed er tilladt.

The Stability Pact can only succeed if Serbia is a democratic constitutional state, not before, and once the criminals have been brought to justice.
Stabilitetspagten kan blive en succes, hvis Serbien er en demokratisk retsstat, og først da. Og hvis de kriminelle stilles for retten i Haag.

That is why spreading the concept of the constitutional state is such an important aspect of our foreign missions.
Det er derfor at udbredelsen af den konstitutionelle stat er sådan et vigtigt aspekt af vores udenlandske missioner.

Conversely, all the parties have now declared themselves willing to help to restore the constitutional state and peace.
På den anden side er alle parter i mellemtiden villige til at samarbejde om genoprettelsen af retsstaten og freden.

each one of which is a reputably constitutional state.
som hver især er en agtværdig retsstat.