CONSTITUTIONAL STATE IN SPANISH TRANSLATION

• estado constitucional
• estado de derecho

Examples of using Constitutional state in English and their translations into Spanish

plurinational constitutional State based on the rule of law which sought to guarantee the realization of the principle of"living well.
el Ecuador es un Estado constitucional democrático, intercultural y plurinacional basado en el estado de derecho y orientado a garantizar la realización del principio del"buen vivir.

At the Police College the police cadets attend a course called"Denmark- a democratic constitutional state". During this course the police cadets are taught the relevant provisions of the European Convention on Human Rights,
En la Academia de Policía, los alumnos asisten a un curso titulado"Dinamarca, un Estado Constitucional Democrático", durante el cual reciben formación sobre las disposiciones pertinentes del Convenio Europeo de Derechos Humanos, las instituciones conexas y las implicaciones de

enhancing the role of women in civic and constitutional State institutions.
la de promover el papel de la mujer en instituciones cívicas y constitucionales del Estado.

intercultural, constitutional State based on the rule of law
apoya la construcción de un Estado Constitucional de Derechos, Plurinacional

In the words of the former president of the Constitutional Court,"the biggest problem that our Constitutional State has today is not the'deepening of the self-government'; today,
En palabras del expresidente del TC,"el mayor problema que tiene hoy planteado nuestro Estado Constitucional no es el de la‘profundización del autogobierno';

resolved in an attempt to establish a democracy and a constitutional State.
resuelven, para propiciar la democracia y el Estado de derecho.

it had established not only a democratic constitutional State but also institutions to protect that democracy, including the National Human Rights Commission,
Naciones Unidas en 1994, no sólo ha establecido un Estado constitucional democrático, sino también instituciones destinadas a proteger esa democracia, entre las que cabe mencionar la

It regards a constitutional State as a democratic State which is committed to the principle of the rule of law,
Considera que un Estado constitucional es un Estado democrático dedicado a el principio de el imperio de la ley,

which acknowledges a constitutional State, with principles of rights
el país es un Estado constitucional de derechos y justicia,

in its article 1, as a constitutional State under law and justice.
en su artículo 1, como un Estado constitucional de derechos y justicia.

Japan indicated that the majority of the Japanese people consider the death penalty to be unavoidable for heinous crimes and that, in a constitutional State, the sentence by the court should be executed impartially.
el Japón indicó que la mayoría de los japoneses consideraban que esa pena era inevitable en el caso de los crímenes más atroces y que, en un Estado constitucional, las sentencias dictadas por el tribunal debían ejecutarse imparcialmente.

is observed by, a constitutional State is determined in the light of the standards to which democratic States are consistently committed in the social sphere.
es observada en un Estado constitucional se determina con arreglo a la normativa en que están siempre empeñados los Estados democráticos en la esfera social.

the assumption of responsibility for consolidating the institutional structure of a constitutional State in which divergent views would be respected,
en la asunción de responsabilidades para consolidar la estructura institucional de un Estado constitucional, en el que se respetarán la divergencia de opiniones, siempre

Councils encourages negotiation and agreements on their demands, within the legal- public framework of the constitutional state rather than outside it, as other channels can disrupt the social environment 38.
el compromiso de agregación de sus demandas en el seno de la estructura jurídico-pública del Estado constitucional y no al margen de ellas, pues otros caminos hacen crispar el ambiente social 38.

debate without restrictions or censures in the framework of the recognition of the constitutional state powers, through a process of plural dialogue where ALL the political actors of the country are represented
censuras en el marco del reconocimiento de los poderes estatales constitucionales, mediante un proceso dediálogo plural donde estén representados TODOS los actores políticos del país

In 2009 it was transformed from a colonial State into a new plurinational constitutional State.
es a partir del año 2009 que se pasa de un Estado colonial a la constitucionalización de un nuevo Estado Plurinacional.

democratic, constitutional State based on the pillars of an independent judiciary,
obstaculiza la creación de un Estado constitucional libre y democrático, basado en los

The history of Germany as a constitutional State which guarantees its citizens basic
La historia de Alemania como Estado constitucional que garantiza a sus ciudadanos los derechos fundamentales

calls for prompt action by the Presidents with a view to helping to maintain political stability, the constitutional State and democratic institutions in Central America.
una pronta acción de los mandatarios con el objeto de coadyuvar a el mantenimiento de la estabilidad política, el Estado de derecho y las instituciones democráticas en Centroamérica.

non-sexist constitutional State had been established,
se ha creado un Estado constitucional y democrático sin discriminación por motivos de raza