MENTAL TILSTAND - oversættelse til Engelsk

• mental state
• mental condition
• mental status
• state of mind
• mental states

Eksempler på brug af Mental tilstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ændret mental tilstand, og beslaglæggelser, kan være dyb og progressiv.
altered mental state, and seizures, may be profound and progressive.

en usund mental tilstand og problemfyldte forhold.
an unsound mental state, and troubled relationships.

Det retter sig specielt til kronisk afhængige, som er i dårlig fysisk og mental tilstand, og som er mislykkedes med andre behandlingsprogrammer.
It is aimed in particular at chronic addicts who are in poor physical and mental condition and who have not succeeded with other treatment programmes.

frihed er lige så meget en mental tilstand som en fysisk.
he conveys the message that freedom is as much a mental state as a physical one.

de alle involverer praktisere en mental tilstand.
they all involve practicing a mental state.

Hvor og hvad er himmeriges rige?- Der er sagt, at"himmeriges rige er inden i eder". Det er altså foreløbig en mental tilstand.
Where and what is the kingdom of heaven? It is said that"the kingdom of heaven is within you". It is therefore for the time being a mental state.

Og har siden hen nærmest været ensbetydende med en mental tilstand, hvor man føler, man ikke laver ens dagligdags-rutiner.
And then it became essentially an analogy for a mental state where you feel that you are not doing your ordinary everyday routines.

forvirring og ændret mental tilstand er set med alfa- interferoner.
confusion and alterations of mental status have been observed with alpha interferons.

Disse faktorer omfatter fysisk aktivitet, mental tilstand, hormon niveauer,
These factors include physical activity, mental state, hormone levels,

Sidste, en diagnostisk evaluering bør omfatte en mental tilstand undersøgelse for at afgøre,
Last, a diagnostic evaluation should include a mental status examination to determine if speech

ændret mental tilstand, hurtig vejrtrækning,
changes in mental status, rapid breathing,

er derimod henholdsvis en ny af kærlighed gennemsyret mental tilstand mellem menneskene, udelukkende hvilende på"den hellige ånd",
a new heaven; on the contrary, they are respectively a new mental condition pervaded with love among the human beings conditions and the good things of the world based on the same love and spirit.">

fysisk eller mental tilstand, læsefærdigheder eller handicap.
physical or mental abilities, their level of literacy or disability, need greater protection.

er derimod henholdsvis en ny af kærlighed gennemsyret mental tilstand mellem menneskene, udelukkende[slut på side 145] hvilende på"den hellige ånd",
a new heaven; on the contrary, they are respectively a new mental condition pervaded with love among the human beings conditions and the good things of the world based on the same love and spirit.">

Om din mentale tilstand, Dan.
We're talking about your mental state, Dan.

Hendes mentale tilstand kan være ægte.
So her mental condition may be genuine.

At din mentale tilstand ikke var stabil.
Your mental state at the village.

Og er vores mentale tilstand måske forbundet?
And might our mental states be conjoined?

Hvad var hendes mentale tilstand under alt dette?
What was her mental state during all of this?

Hendes mentale tilstand kan være ægte.
So her mental condition is probably genuine.