DEN ADSKILLER SIG - oversættelse til Engelsk

• it differs
• it is different
• it distinguishes itself

Eksempler på brug af Den adskiller sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne software er fuldt automatiseret, hvor den adskiller sig både lyd og video-datastrømme fra beskadiget videofil og støder op efter
This software is fully automated where it separates out both audio and video data streams from corrupted video file

Den adskiller sig fra Kommissionens forslag- den økonomiske krise blev misbrugt til at forelægge et rædsomt forslag.
This differs from the Commission proposal- the economic crisis was misused to submit an atrocious proposal.

Den adskiller sig herved fra direktiver
This distinguishes it from a directive or a recommendation of the ECSC,

Den adskiller sig fra andre fisk i laksefamilien på sin lange sejllignende rygfinne,
Distinguished from other salmonids by its large sail-like dorsal fin,

er Razers 4K-skærm(fremstillet af Sharp) en af sine bedste funktioner, idet den adskiller sig fra de fleste notebooks derude.
Razer's 4K screen(manufactured by Sharp) is one of its best features, setting it apart from most notebooks out there.

den i stand til at tilegne sig frugterne af fremmed arbejde, en funktion,"> hvorved den adskiller sig fra produktionsmidlet slet og ret?
it to appropriate the fruits of others' labour,"> and which alone distinguishes it from mere means of production?

Den adskiller sig fra Wegners tidligere modeller ved at have en sarg lamineret af fire emner, der samles i en stjerne under sædet,
It is different from Wegner's previous models in the rail being laminated from four units joined underneath the seat,

står GPT for GUID-partitionstabellen; Det, vi ikke ved, er, at udtrykket GUID betyder"Globalt unik identifikator". Hver partition har en tilfældig streng, som er unik, fordi den adskiller sig fra enhver anden partition.
what we don't know is that the term GUID signifies"Globally Unique Identifier". Each Partition has an random string which is unique because it is different from any other partition.

Sammenhæng har altid været nøglen til succes, og hvis den adskiller sig i kamp, kan blive den øverstbefalende
Coherence has always been the key to success, and if the distinguished themselves in combat, can become the commander

fortjener at kvalificeres som en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse, og at den adskiller sig fra andre økonomiske aktiviteter.
deserves to be characterised as a service of general economic interest and to be distinguished from other economic activities.

er, hvis den adskiller sig fra den hegemoniske supermagt, som USA nu er blevet til.
transparency is if it distinguishes itself from that of the hegemonic superpower that the United States has now become.

mellem industrier med og uden primær effekt)', men den adskiller sig fra tabel A ved at lægge eftertrykket på kombinationer af udviklingsfremmende foranstaltninger i stedet for de enkelte foranstalt ninger.
between primary effect and non-primary effect industry) but differs from that table in its emphasis on incentive combinations rather than individual incentives.

fortjener at kvalificeres som en SIEG-ydelse, og at den adskiller sig fra andre økonomiske aktiviteter jf. i denne retning dommen i sagen Merci Convenzionali Porto di Genova,
deserves to be characterised as an SGEI and to be distinguished from other economic activities see, to that effect, Merci Convenzionali Porto di Genova,

De adskille sig kun deri, at de ere lidt mindre,
It differs only in being a little smaller,

Mange kilder tyder på, at der var en fællesitaliensk musikæstetik, og at den adskilte sig fra andre landes.
Many sources suggest that there was a common Italian musical aesthetic, and that it was different from those of other countries.

Mange kilder tyder på, at der var en fællesitaliensk musikæstetik, og at den adskilte sig fra andre landes. De mest berømte italienske orkestre var tilknyttet operahusene i Torino,
Many sources suggest that there was a common Italian musical aesthetic, and that it was different from those of other countries. The most famous Italian orchestras were attached

ubetydelige Ejendommeligheder som den, at ogsaa de sætte sig paa Ryggen af Kvæget; de adskille sig kun deri, at de ere lidt mindre,
even in such trifling peculiarities as standing on the backs of cattle; it differs only in being a little smaller,

Den adskiller sig fra Gatsbys andre fester den sommer.
It stands out in my memory from Gatsby's other parties that summer.

Den adskiller sig dermed afgørende fra traditionel,
It thus differs decisively from traditional prophylactic vaccination,

Den adskiller sig kun lidt fra den foregående aftale for 2001-2004,
It differs little from the previous protocol(2001 to 2004),