DEN ARGUMENTATION - oversættelse til Engelsk

• reasoning
• argument
• argumentation

Eksempler på brug af Den argumentation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil ikke her gentage den klare argumentation fra udvalgsformand, fru Luciana Castellina,
I shall not repeat the arguments, clearly set out by the chairman,

Et af de frekvente argumentationer, som jeg støder på.
One of the most frequent argumentation, I encounter.

Vi kan bruge den i argumentationen over for forbrugere, derfor må vi gennemføre den konsekvent,
We can use it in argumentation with consumers, which is why we must implement this consistently if Parliament

Derfor er jeg lidt forbavset over den argumentation, som vi får at høre her.
I am therefore a little surprised by the argument which we are listening to here.

På det punkt er den argumentation, der findes i betænkningen, meget svag, ja, nærmest ikkeeksisterende.
The argument on this point that the report puts forward is very weak, even non-existent.

Andriessen.-(NL) Kommissionen står bevidst ikke bag den argumentation, der ligger bag spørgsmålet.
Mr Andriessen.-(NL) The Commission does not agree with that reasoning.

Konklusionerne i Maaten-betænkningen strider imidlertid efter vores mening imod selve essensen i den argumentation, der gennemsyrer betænkningen.
In our view, the conclusions of the Maaten report are nonetheless contrary to the very spirit of the arguments which permeate the report.

Den argumentation er ikke seriøs, men blot politisk retorik, da dyrkere får mere støtte til tobak end til andre afgrøder.
That is just political rhetoric and not a serious argument because growers get larger subsidies for tobacco than for other crops.

I protokollen over udvalgets møde og i mine fremsatte ændringsforslag finder De nøjagtig den argumentation, som jeg kunne fremføre i dag.
You will find exactly the same arguments I have put forward today in the Minutes of the committee meeting and in my amendments.

Eventuelle fejl i denne vurdering påvirker således ikke den argumentation, på grundlag af hvilken Kommissionen har fastslået, at artikel 86 er blevet tilsidesat.
Any error in that assessment does not therefore affect the reasoning which led the Commission to find infringement of Article 86.

For øvrigt må jeg tilføje, at den argumentation, som blev anvendt i går for ikke at stemme på ny, efter min mening heller ikke var korrekt.
I should also add that the arguments brought yesterday for not having a repeat vote were not right either, in my opinion.

Appellanterne har navnlig kritiseret, at Retten har stillet for store krav til bevisværdien af den argumentation, de havde fremført som svar på meddelelsen af klagepunkter.
In essence, the appellants submit that the Court of First Instance set too high a standard of proof as regards their assertions in the response to the statement of objections.

Kommissionen har forberedt statusrapporterne på dette grundlag, og 2006- og 2007-rapporterne indeholder ingen anbefalinger om at indlede tiltrædelsesforhandlinger ud fra den argumentation, at de relevante foranstaltninger endnu ikke er gennemført.
The Commission has been preparing progress reports on this basis, and the 2006 and 2007 reports do not contain recommendations for the start of accession negotiations, the argument being that appropriate measures have still not been implemented.

som appellanterne gør gældende til støtte herfor, anfægter de nærmere bestemt og i det væsentlige den argumentation, Retten har lagt til grund for at frifinde Rådet i første instans.
the appellants raise pleas in law which, in essence, call in question the reasoning followed by the Court of First Instance in rejecting the arguments which had been put forward at first instance.

I februar 1989 anlagde Storhertugdømmet Luxembourg sag i forbindelse med denne beslutning med den argumentation, at Europa-Parlamentet ikke har beføjelse til at træffe de foranstaltninger, der er indeholdt i beslutningen.
In February 1989, the Grand Duchy of Luxembourg instituted proceedings against this resolution on the grounds that the European Parliament did not have the power to take the measures contained in the resolution.

Et resultat af disse forhold er nemlig den argumentation med hvilken enhver teoretisk kritik af den faglige praksis' udsigter
A consequence of this conception is the argument with which every theoretical criticism of the prospects

Impala har i øvrigt anført, at appellanterne med den argumentation, der er nævnt i denne doms præmis 41, tilsyneladende anmoder Domstolen om at tage stilling til de vurderinger af de faktiske omstændigheder, som Retten har foretaget.
Impala also considers that in putting forward the arguments referred to in paragraph 41 of this judgment the appellants appear to be inviting the Court to reopen the findings of fact made by the Court of First Instance.

Jeg er enig i den argumentation, som hr. Virrankoski bruger for at underbygge sit valg,
I endorse Mr Virrankoski' s reasons for his choice and, in particular,

Retten anførte i den appellerede doms præmis 34, at det var i lyset af disse betragtninger, at der skulle foretages en gennemgang af den argumentation, som den belgiske regering havde påberåbt sig ved anfægtelsen af de grunde, hvorpå Kommissionen havde støttet den omtvistede beslutning.
The Court stated in paragraph 34 of the judgment under appeal that it was in the light of those considerations that the Belgian Government's arguments against the grounds on which the Commission had based the contested decision should be examined.

har der altid hersket tvivl om den argumentation; men i og med at de fleste modermælkserstatninger nu har et anbefalet minimumsindhold af linolsyre,
rice less than 1%, this argument has always been doubtful; but, as most formulae now have