DEN BEROERTE MEDLEMSSTAT - oversættelse til Engelsk

• member state concerned

Eksempler på brug af Den beroerte medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen undersoeger klagen ved at hoere de beroerte medlemsstater.
The Commission shall examine the application by consulting the Member States concerned.

De beroerte medlemsstater meddeler navn
Member States shall inform the Commission of the names

Kommissionen giver den beroerte eller de beroerte medlemsstater meddelelse om Kommissionens beslutninger, saa snart de er blevet vedtaget.
The Commission shall notify the Member State concerned of its decisions as soon as they have been taken.

De beroerte medlemsstater holder Kommissionen underrettet om forloebet af licitationerne og oplyser navnlig om
The Member States concerned shall keep the Commission informed of the progress of invitations to tender,

Kommissionen kan efter samraad med de beroerte medlemsstater foreskrive en elektronisk dataoverfoersel af samtlige
The Commission may provide, in collaboration with the Member States concerned, for the electronic transmission of all or part of the

De beroerte medlemsstater meddeler Kommissionen, hvilke beslutninger de agter at traeffe i medfoer af stk. 1.
The Member States concerned shall notify the Commission of decisions which they intend to take under paragraph 1.

Kommissionen sender regelmaessige rapporter til de beroerte medlemsstater om det arbjede, som dens saerlige tjenestemaend udfoerer.
The Commission shall send regular reports to the Member States concerned on the work of its specific officials.

A Kommissionen og de beroerte medlemsstater har adgang til at deltage som observatoerer i takstkonsultationer.
The Commission and the Member States concerned shall be entitled to send observers to tariff consultations.

Til de beroerte medlemsstater efter procedurer, der fastsaettes af de paagaeldende medlemsstaters myndigheder.
To the Member States concerned according to procedures to be established by the competent authorities of those Member States;.

Denne tilladelse gaelder i alle de beroerte medlemsstater og finder kun anvendelse paa forsendelser mellem de i tilladelsen naevnte lufthavne.
This authorization shall be valid in all the Member States concerned and shall apply only to transit operations between the airports referred to in it.

Denne tilladelse gaelder i alle de beroerte medlemsstater og finder kun anvendelse paa forsendelser mellem de i tilladelsen naevnte havne.
This authorization shall be valid in all the Member States concerned and shall apply only to transit operations between the ports referred to in it.

De beroerte medlemsstater boer traeffe alle de foranstaltninger, der er noedvendige for at beskytte rettighederne for de personer, der er underlagt kontrol, og hvis interesser kan blive beroert af kontrollen;
Whereas the Member States concerned must take all measures necessary to safeguard the rights of persons subject to inspection whose interests may be affected thereby;

De beroerte medlemsstater meddeler Kommissionen navn
The Member States concerned shall inform the Commission of the names

De beroerte medlemsstater meddeler hvert aar inden den 16. juli Kommissionen foelgende oplysninger.
The Member States concerned shall provide the Commission with the following information before 16 July each year;

Kommissionens beslutning er gyldig, indtil der opnaas enighed mellem de beroerte medlemsstater.
The Commission decision shall continue to apply until such time as agreement is reached between the Member States concerned.

Kommissionen foretager en undersoegelse og hoerer de beroerte medlemsstater om mulige loesninger.
The Commission shall carry out an examination and shall consult the Member States concerned regarding possible solutions.

De beroerte medlemsstater paaser, at Kommissionens beslutning gennemfoeres, medmindre den er under behandling i Raadet,
The Member States concerned shall ensure that the Commission's decision is enforced,

A Kommissionen og de beroerte medlemsstater har ret til at deltage som observatoerer i de konsultationer om tildeling af ankomst-
The Commission and the Member States concerned shall be entitled to send observers to consultations on slot allocation

De fremgangsmaader, der er meddelt Kommissionen, kan bringes i anvendelse, medmindre denne senest to maaneder efter datoen for modtagelsen af forslaget har meddelt de beroerte medlemsstater sin indsigelse mod.
The procedures communicated to the Commission may be applied unless the Commission notifies the Member States concerned, within two months of the date of receipt of the draft, of any objections to such application.

til de kompetente myndigheder i de beroerte medlemsstater.
to the competent authorities of the Member States concerned.