DEN DOM - oversættelse til Engelsk

• judgment
• sentence
• verdict
• ruling
• dom
• conviction
• judgement
• damnation

Eksempler på brug af Den dom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og have så den Dom, at de have sveget deres første Tro.
Having condemnation, because they have rejected their first pledge.

Den dom er blevet appelleret.
That case is on appeal.

Men de fældede alle den Dom over ham, at han var skyldig til Døden.
And they all condemned him to be guilty of death.

Den appellerede dom ophæves.
Annul the judgment under appeal;

III- Retsforhandlingerne ved Retten og den appellerede dom.
III- Procedure before the Court of First Instance and the judgment under appeal.

Originaleksemplaret af den fortolkende dom vedlægges originaleksemplaret af den fortolkede dom.
The original of the interpreting judgment shall be annexed to the original of the judgment interpreted.

På grund af den dom, der i maj blev afsagt af EF-Domstolen om retsgrundlaget,
Because of the judgment on the legal bases from the European Court of Justice in May,

Det er den dom, her 0,25, hvilket betyder, at vi har et skudår hvert fjerde år.
It is this judgment 0.25 which means that we have a leap year every four years.

spørgsmål vil jeg sige, at vi er meget bekymrede over den dom, som hr. Ayman Nour,
I would say that we are very preoccupied about the sentence on Mr Ayman Nour,

Det gjorde vi af respekt for den dom, som den irske befolkning skulle afsige.
We did so out of respect for the verdict the Irish people were to give.

Hvis jeg har læst den dom, som annullerer tobaksreklamedirektivet, rigtigt,
Assuming I have read the judgment that annuls the advertising directive correctly,

Tværtimod, han vil se andre mænd som sine naturlige frelsere fra den dom, som han har givet sig selv,
On the contrary, he will see in other men his natural saviors from the sentence which he has pronounced on himself;

Det understreger vigtigheden af den dom, som den internationale krigsforbryderdomstol afsagde over hr. Tadic.
It underlines the importance of a verdict pronounced by the International Criminal Tribunal in the case against Mr Tadic.

Den skandaløse dom på 11 års fængsel for at passe sit arbejde er en hån mod menneskeheden.
Her outrageous sentence of 11 years' imprisonment for doing her job is an insult to humanity.

Kommissionen vil på grundlag af den dom, som Domstolen skal afsige,
The Commission will assess, in the light of the judgment to be handed down by the Court,

kun en hurtig gåtur fra domkirken- vi kunne se den Dom fra vores vindue!
just a quick walk from the Dom- we could see the Dom from our window!

Det logiske udgangspunkt for denne diskussion er naturligvis den banebrydende dom i sagen Van Gend en Loos,
The logical starting point of our discussion should, of course, be the landmark ruling in Van Gend en Loos,

Ingen syntes at opdage hvordan den dom om og om igen, undergraves og modsiges af den"egentlige" fortæller i teksten.
Nobody seems to have detected how this verdict again and again is questioned and refuted by the actual narrator in the text.

Dette indtryk forstærkes af den dom, der blev afsagt over for ungarske unge i Temerin,
This impression is reinforced by the sentence that was imposed exclusively on Hungarian youths in Temerin

Jesus tog alle vores synder på Sig og modtog den retfærdige dom for os alle.
Jesus took all our sins onto Himself and received just judgment for all of us.