FINAL JUDGMENT - oversættelse til Dansk

• endelig dom
• endelig afgørelse
• endelige bedømmelse
• endelige dom
• endelig vurdering
• endelig retsafgoerelse

Eksempler på brug af Final judgment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Answer:“Soul sleep” is a belief that after a person dies, his/her soul“sleeps” until the resurrection and final judgment.
Svar:”Sjælesøvn” er troen på, at en persons sjæl”sover” indtil opstandelsen og den endelige dom, efter at han/ hun dør.

I remembered a Bible verse about fallen angels who were reserved in chains until final judgment.
Jeg huskede et bibelvers om faldne engle der blev holdt i lænker indtil den endelige dom.

God gave Pharaoh increasingly severe warnings of the final judgment to come.
desto mere alvorlige advarsler gav Gud Farao om den endelige dom, der ville komme.

Answer: The great white throne judgment is described in Revelation 20:11-15 and is the final judgment prior to the lost being cast into the lake of fire.
Svar: Dommen ved den store, hvide trone, beskrives i Åbenbaringsbogen 20:11-15, og er den endelige dom, der går forud for, at alle fortabte mennesker kastes i Ildsøen.

The fact that there is going to be a final judgment for all men, both believers
Det faktum, at der vil være en endelig dom for alle mennesker, både troende

In the present case, since the state of the proceedings is such as to permit final judgment in the matter, it falls to the Court to give final judgment on the appellants' applications for annulment of the contested decision.
Da sagen er moden til påkendelse, skal Domstolen træffe endelig afgørelse om appellanternes påstand om annullation af den anfægtede beslutning.

having been convicted by a final judgment of a particularly serious crime, he or she is a danger to the community of the host Member State.
hende for at være en fare for sikkerheden i værtsmedlemsstaten, eller han eller hun efter en endelig dom for en særlig farlig forbrydelse må betragtes som en fare for samfundet i værtsmedlemsstaten.

Obviously I am not in a position to make a final judgment on that at this stage but naturally the Commission has a desire
Jeg kan selvfølgelig ikke foretage en endelig vurdering af dette på nuværende tidspunkt, men Kommissionen ønsker naturligvis-

By final judgment of the Amtsgericht Chemnitz(Chemnitz local court) of 25 May 2001,
Ved endelig dom afsagt af Amtsgericht Chemnitz den 25. maj 2003 blev Peter Funk,

While it is very clear that the great white throne judgment is the final judgment, Christians disagree on how it relates to the other judgments mentioned in the Bible,
Selvom det står klart, at dommen ved den store, hvide trone er den endelige dom, så er kristne uenige om, hvordan den relaterer sig til de andre domme,

to await the final resurrection, the final judgment, and then the finality of their eternal destination.
for at vente på den endelige opstandelse, den endelige dom, og derefter deres sjæles evige destination.

The court hearing an action for infringement on the basis of a Community trade mark shall reject the action if a final judgment on the merits has been given on the same cause of action
Den ret, ved hvilken der anlaegges soegsmaal om kraenkelse af et EF-varemaerke, afviser sagen, hvis der er afsagt endelig dom vedroerende de samme forhold i en sag mellem de samme parter om kraenkelse af et nationalt varemaerke,

legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
lovgivning om ulovlige aftaler i offentlige kontrakter, der har været genstand for en endelig dom eller afgørelse med tilsvarende virkning, betragtes som en strafbar handling, der rejser tvivl om den økonomiske aktørs faglige hæderlighed, eller som en alvorlig fejl.

warrant is based or to halt proceedings, or where a final judgment has been passed upon the requested person in a Member State, in respect of the same acts, which prevents further proceedings;
den eftersøgte i en medlemsstat har været genstand for en endelig afgørelse for de samme forhold, som er til hinder for yderligere retsforfølgning.

it is shown by a final judgment delivered with regard to a claim for entitlement pursuant to Article 98(4), that entitlement is not or is not solely vested in the first applicant.
noget saadant fremgaar af en endelig retsafgoerelse, der er truffet i forbindelse med et krav om berettigelse i medfoer af artikel 98, stk. 4.

a final decision or a final judgment pursuant to the provisions of this Regulation which contain an identification of the varieties concerned as initial
en endelig afgoerelse eller en endelig dom i medfoer af de bestemmelser i forordningen, der omhandler identifikation af de paagaeldende sorter som henholdsvis oprindelige

threatened infringement on the basis of a Community design shall reject the action if a final judgment on the merits has been given on the same cause of action
risiko for krænkelse af et EF-design, afviser sagen, hvis der er afsagt endelig dom i en sag vedrørende samme spørgsmål mellem de samme parter om krænkelse af et design,

for threatened infringement on the basis of a national design right shall reject the action if a final judgment on the merits has been given on the same cause of action
risiko for krænkelse af et nationalt design, afviser sagen, hvis der er afsagt endelig dom vedrørende samme spørgsmål mellem de samme parter i en sag om krænkelse af et EF-design,

Their penalty(they are still awaiting final judgment up to now) was disqualification- forfeiture of their grand opportunity, perversion of mind,
Deres straf(de venter stadig på deres endelige dom) var diskvalificering, dvs. de havde forspildt deres chance og havde udviklet et perverst sind,

provided that he gives notice to this effect to the Office within one month of the entry of final judgment in the Register of Applications for Community plant variety rights.
det var vedkommendes egen, forudsat han giver sortsmyndigheden meddelelse herom senest en måned efter indførelsen af den endelige dom i registret over ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse.