BETTER JUDGMENT - oversættelse til Dansk

• bedre vidende
• bedre dømmekraft
• bedre dom
• sunde dømmekraft

Eksempler på brug af Better judgment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So, did he send you over here to appeal to my better judgment?
Så sendte han dig herovre for at appellerer til min dømmekraft?

Oh, what, so you appealed to his better judgment, then,?
Nå, så du appellerede til hans dømmekraft?

Tramble prison against his will and better judgment?
Fra Tramble fængsel mod sin vilje og dømmekraft?

Some women just happen to have the power to… turn a man's better judgment upside down.
Nogle kvinder kan vende op og ned på en mands dømmekraft.

Yes, sometimes the desire to serve can override better judgment.
Ja, tjenestevillighed kan ofte overtrumfe dømmekraften.

Your heart betrays your better judgment.
Dit hjerte forråder din sunde fornuft.

Ms. Stafford, you need to use better judgment in the future.
Miss Stafford, du skal tage bedre beslutninger i fremtiden.

Your heart betrays your better judgment.
Dit hjerte forråder din dømmekraft.

And I deeply regret that I allowed my political leanings to compromise my better judgment.
Jeg beklager inderligt, at jeg lod mine politiske holdninger kompromittere min dømmekraft.

It goes against my better judgment but just out of respect,
Det strider mod mit bedre vidende men af respekt og for at gøre skaden god

But today, against my better judgment, against the advice of my own wife, I want to try to dust off some of those legal skills-- what's left of those legal skills.
Men i dag, imod bedre vidende, imod min kones råd, vil jeg prøve at støve nogle af juraevnerne af-- det der er tilbage af de juraevner.

Abu Sufyan retorted,"Do not let this woman deceive you against your better judgment, because what is coming cannot be resisted!
Du er en elendig beskytter af dit folk" Abu Sufyan svarede,"Lad ikke denne kvinde bedrage dig mod din bedre dom, fordi hvad der kommer ikke kan modstås!

My gut tells me we should go after Chakotay… but my better judgment, tells me we should honor his request.
Mit instinkt siger mig, at vi skal følge efter Chakotay. Men min sunde dømmekraft siger mig, at vi skal respektere hans anmodning.

other countries that had been forced to decommission functioning nuclear reactors, against their better judgment.
kompensation til Bulgarien og andre lande, som var blevet tvunget til at lukke fungerende atomreaktorer mod bedre vidende.

family he became more tactful and used better judgment in expressing his opinions.
familie han blev mere taktfuld og anvendes bedre dom ved at udtrykke sine meninger.

Hannah confides in someone or agrees to something against her better judgment.
Hannah betror sig nogen eller accepterer at noget mod hendes bedre vidende.

but… I'm not ready to abandon my better judgment outright.
i Big Guy slutspil, men… jeg ikke parat til at opgive min bedre vidende direkte.

From Tramble prison against his will and better judgment? Isn't it true that my client was drugged and abducted.
Fra Tramble fængsel mod sin vilje og dømmekraft? Er det ikke sandt, at min klient blev bedøvet og bortført.

You know, you're probably right because if Michael used his better judgment the night he stole Scylla out from under your nose he would have killed you.
Du har ret, for hvis Michael havde brugt sin dømmekraft, den nat han stjal Scylla for næsen af dig, ville han have dræbt dig.

I suggest you find the horse sense to accept my offer before I give in to my better judgment.
Jeg forelår at du finder fornuften til at acceptere mit tilbud, før jeg giver efter for min sunde fornuft.