BETTER JUDGMENT in Polish translation

• rozsądkowi
• lepszy osąd
• osądowi
• lepszemu wyrokowi
• rozsądku
• lepszemu osądowi

Examples of using Better judgment in English and their translations into Polish

It's against my better judgment, but I'm gonna give him another chance.
To wbrew mojej lepszej wyrok, ale dam mu jeszcze jedną szansę.

Then your“better judgment” takes control
Wtedy twój"rozsadek" przejmuje kontrole

Against my better judgment.
Wbrew zdrowemu rozsądkowi.

And I'm doing it against my better judgment.
A robię to wbrew zdrowemu rozsądkowi.

You're going to have to use better judgment.
Musisz nauczyć się lepszego oceniania sytuacji.

This goes against my better judgment.
To jest sprzeczne z moimi lepszymi poglądami.

What, you… appealed to her better judgment?
A ty co… liczysz na jej zdrowy rozsądek?

Please, Leo, your emotions are clouding your better judgment.
Proszę, Leo, twoje emocje przyćmiewają twój zdrowy rozsądek.

Against my better judgment, even.
Nawet wbrew zdrowemu rozsądkowi.

despite my… Look. My better judgment.
Posłuchaj. zdrowego osądu, zależy mi na tobie.

Against my better judgment. Oogway saw greatness in you, Po.
Oogway zobaczył w tobie Po wielkość wbrew mojej lepszej wyroku.

I'm allowing this mission against my better judgment.
Pozwalam na tę misję wbrew mojej lepszej ocenie.

You bail me out? Against my better judgment.
Wpłaciłeś kaucję?- Wbrew zdrowemu rozsądkowi.

But today, against my better judgment, against the advice of my own wife,
Ale dziś, wbrew mojemu rozsądkowi wbrew radzie mojej własnej żony, chciałbym odświeżyć niektóre z tych

Everything I did was under strict instruction and against my better judgment. and non-disclosure agreements.
I wbrew mojemu osądowi. Wszystko zrobiłam na bezpośrednie polecenie pod klauzulą o poufności.

And non-disclosure agreements and against my better judgment. Everything I did was under strict instruction.
I wbrew mojemu osądowi. Wszystko zrobiłam na bezpośrednie polecenie pod klauzulą o poufności.

Some women just happen to have the power to… turn a man's better judgment upside down.
Po prostu niektóre kobiety mają moc zdolną do odwrócenia rozsądku mężczyzny do góry nogami.

And against my better judgment. Everything I did was under strict instruction and non-disclosure agreements.
I wbrew mojemu osądowi. Wszystko zrobiłam na bezpośrednie polecenie pod klauzulą o poufności.

Against my better judgment and holding absolutely no regard for the safety of any of those guests, yes.
Przeciw mojemu lepszemu osądowi i utrzymywanie absolutnie żaden wzgląd dla bezpieczeństwa jakichkolwiek z tych gości, tak.

But when people are in love… It would be against his better judgment if he did.
Byłoby to wbrew jego lepszemu osądowi, gdyby to zrobił, ale kiedy ludzie są zakochani.