DEN EKSPORT - oversættelse til Engelsk

• export
• exports
• exporting

Eksempler på brug af Den eksport på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han analyserede virkningerne af krisen i Asien på den europæiske økonomi ved at sætte den europæiske eksport til Asien i forhold til vores BNI.
He introduced an analysis of the effects of the Asian crisis on the European economy through the medium of European export shares to Asia as a proportion of our GNP.

For 5 år siden hævdede den danske akademiske elite som en respons på CEPOS-rapporten, at der ikke er nogen kausal sammenhæng mellem vindkraften og den danske eksport af elektricitet.
As a response to the CEPOS-report the Danish academic establishment claimed 5 years ago that there is no causal connection between wind power and Danish export of electricity.

Den globale eksport af landbrugsvarer udgør kun 12,2% af den globale eksport af alle varer 1990.
At world level, exported agricultural produce accounted for just 12.2% of total exports of all products taken together 1990.

Vigtigste eksportvarer i parentes er anført deres andel af den samlede eksport: landbrugsprodukter, navnlig mejeriprodukter(26%),
Major exports(as a percentage of the total value of exports): agricultural products,

Vigtigste eksportvarer(i parentes er anført deres andel af den samlede eksport), 1991: kemiske produkter(17%), landbrugsprodukter(20%), forarbejdede produkter 23.
Major exports in 1991(as a percentage of the total value of exports): chemicals(17%), agricultural products(20%), manufactures 23.

Vigtigste eksportvarer(i parentes er anført deres andel af den samlede eksport), 1991: kemiske produkter(7%), maskiner
Mayor exports in 1991(as a percentage of the total value of exports): chemicals(7%),

Vigtigste eksportvarer i 1991(i parentes er anført deres andel af den samlede eksport): maskiner og transportmateriel(19,6%), forarbejdede produkter(57%), hovedsagelig tekstiler.
Major exports in 1991(as a percentage of the total value of exports): machinery and transport equipment(19.6%), manufactures(57%),' particularly textiles.

Den øgede eksport af disse produkter skyldtes midlertidige faktorer, som f. eks.
Much of the expansion in exports of these products was due to temporary factors,

Og så handler det om at sikre, at den danske eksport af vindteknologi kommer i spil på nye markeder med stort potentiale", siger Anette Eberhard.
It is also a matter of ensuring that Danish wind technology can be exported to new markets with great potential," says Anette Eberhard.

Efter indgåelsen af denne aftale er den canadiske eksport af uran til Fællesskabet,
Following this agreement, shipments of Canadian uranium to the Community,

En sikkerhed for den pågældende eksport, hvis størrelse svarer til halvdelen af den restitution, der gælder på den dato, hvor ansøgningen indgives.
The lodging of a security equal to half the amount of the refund in force for the export in question on the day of application.

Grækenland er den medlemsstat, der har den største eksport til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og er landets tredjestørste samhandelspartner.
Greece is the Community state with the greatest amount of exports to the former Yugoslav Republic of Macedonia and the third as regards the totality of its commercial dealings.

den er medregnet i den eksport, der meddeles i henhold til artikel 3, litra b.
unless they are included in the exports notified under point(b) in Article 3 of this Regulation;

De fleste internationale organisationer1 behandler handelen inden for EF- dvs. den eksport og import, der finder sted mellem EF-landene- som en integrerende del af den internationale handel.
Most international organizations1 treat intraCommunity trade, that is the exports and imports which take place between the Community Member States, as an integral part of in ternational trade.

Paa dette grundlag er den saaledes beregnede gennemsnitlige vejede dumpingmargen fastsat til 24% af den samlede cif-vaerdi af den paagaeldende eksport.
The average weighted dumping margin so calculated was 24% of the total cif value of the exports in question.

går størstedelen af den omtalte eksport- afklippede blomster- til det amerikanske marked.
most of the exports concerned are cut flowers and the exports mainly go to the American market.

med forringelsen af udenrigshandelssaldoen, og især den faldende eksport.
which was mainly due to the decline in exports.

Letland som et fortrinsvist landbrugsland er særlig berørt af den dumsindige eksport af den forfejlede EU-landbrugspolitik til ansøgerlandene.
As a predominantly rural country, Latvia is particularly affected by the foolhardy project to export the EU's unsuccessful agricultural policy to the accession countries.

Jeg er bestemt ikke overbevist om, at det, som de skotske videnskabsmænd har sagt i denne henseende, er relevant for den britiske eksport i henhold til den datobaserede eksportordning.
I am not at all convinced that anything that the Scottish scientists have said on that issue is relevant to exportation from the UK under the DBES.

også bred fordeling af den omfattede eksport sikre en effektiv og disciplineret gennemførelse.
broad allocation of quotas for the types of exports covered could improve the effectiveness and discipline of the agreement' s implementation.