DEN FORUDSÆTNING - oversættelse til Engelsk

• premise
• precondition
• prerequisite
• assumption
• premiss
• pre-requisite
• requirement

Eksempler på brug af Den forudsætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den eneste forudsætning for tankning er tilstedeværelsen af et residuelt atmosfærisk tryk på ca. 0,5 atm.
The only prerequisite for refueling is the presence of a residual atmospheric pressure of about 0.5 atm.

Sitet blev bragt til live med den forudsætning at tjene behovene hos aldrende daters,
The site was brought to life with the premise of serving the needs of aging daters,

Det er en kendsgerning, at den centrale forudsætning for et stabilt finanssystem er, at prisen på et lån fastsættes under hensyntagen til risikoen.
The fact is that risk sensitive loan pricing is a key requirement for a stable financial system.

Den er baseret på den forudsætning, at ansvaret for at nedbringe emissionerne ikke kun ligger hos bilproducenterne
It is based on the assumption that the responsibility for reducing emissions lies not only with car manufacturers

der står på' Arafat uden at udføre den forudsætning rite casting brikker på Jamaraat etc.
others who stand at‘Arafat without performing the pre-requisite rite of casting stones at the Jamaraat etc.

MEDARBEJDERE SPARBANKs medarbejdere er den væsentligste forudsætning for realisering af indtjeningsmålsætningerne
SPARBANK's employees are the most vital prerequisite for realising the earnings targets

Derfor er den vigtigste forudsætning, at aftalen mellem Ukraine, Den Europæiske Union og USA overholdes under G7's protektion.
That is why the most important precondition is adherence to the agreement between the Ukraine, the European Union and the USA under the auspices of the G7.

Denne udtalelse er baseret på den forudsætning, at indholdet i statutten ikke ændres.
This opinion is based on the premise that the substance of the Statute will not be changed.

EF-erhvervsgrenens prognoser for 1999 og 2000 var baseret på den forudsætning, at foranstaltningerne opretholdes.
2000 were based on the assumption that the measures will be maintained.

Den anden forudsætning forholdbarheden af trægulvet er at yde en effektiv ventilation i badeværelset, som vil bringe
The second prerequisite forthe durability of the wood floor is to provide effective ventilation in the bathroom,

Men den afgørende forudsætning er fortsat landets villighed til at opfylde de specifikke kriterier i køreplanen for visumliberalisering.
But the essential precondition remains the preparedness of the country to fulfil the specific criteria set out in the visa liberalisation road map.

velstående Europa har altid været baseret på den forudsætning, at styrken lå i konvergens
prosperous Europe was always based on the premise that strength lay in convergence

den har krævet den samme forudsætning.
this same assumption.

Det er den afgørende forudsætning for at sikre et kulturelt europæisk indhold,
That is the crucial precondition for safeguarding European cultural content,

Den grundlæggende forudsætning er dog den konsekvente digitalisering af alle processer
Prerequisite is however the systematic digitization of all processes

finder rene billeder af naturen under den forudsætning,"kun rå.
finds pure images of nature under the premise"only raw.

det er i de kommende par år med den forudsætning, at mennesker lærer bedst, når de spiller.
it's in the coming couple of years with the premise that people learn best when they play.

læse den, hvilket er den første forudsætning for indflydelse.
which is the first precondition for their having influence.

En hurtigt oprettet strømtilslutning med passende frekvens og spænding er den vigtigste forudsætning for betonbearbejdningen.
The most important prerequisite for processing concrete is a quickly established power connection with the right frequency and voltage.

startende fra den forudsætning, at dette er en glimrende tastatur,
starting from the premise that this is an excellent keyboard,