BASIC CONDITION - oversættelse til Dansk

• grundlæggende betingelse
• grundlæggende forudsætning
• grundvilkår
• grundform
• grundforudsætningen

Eksempler på brug af Basic condition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The basic condition is that the first transmission is in 16 :9 in the framework of a service support under the action plan.
Den grundliggende betingelse er, at den første transmission finder sted i 16 :9-formatet som led i en tv-tjeneste, der modtager støtte i henhold til handlingsplanen.

It is the prime basic condition for all human existence,
Arbejdet er den første grundbetingelse for alt menneskeligt liv,

Since it is a basic condition of approving rehabilitation should be observed that in people with multilple sclerosis has a significant improvement,
Da det er skal overholdes en grundlæggende betingelse for godkendelse af rehabilitering, som hos personer med multilple sclerose har en betydelig forbedring,

One basic condition for enabling postal services to be used in the future by people living in sparsely populated regions is that services be priced at a level comparable with that applicable in the rest of the country.
En grundlæggende forudsætning for, at posttjenesteydelser kan anvendes af indbyggerne i tyndtbefolkede områder i fremtiden, er, at prissætningen for tjenesteydelserne er sammenlignelig med det niveau, som gælder i den øvrige del af landet.

It is impossible to make any further compromise with them even for a single day. A correct policy regarding trade unions is a basic condition for adherence to the Fourth International.
En korrekt politik over for fagforeningerne er en grundlæggende betingelse for tilslutning til Fjerde Internationale. Den, som ikke søger og ikke finder vejen til masserne, er ikke en klassekæmper.

The programme requires some technical knowledge of different exercises and a reasonable, basic condition. It is recommended that you exercise with exactly so much weight that you can complete exactly the indicated number of repetitions and sets.
Programmet kræver lidt teknisk kendskab til forskellige øvelser og en rimelig grundform. Det anbefales at træne med lige nøjagtig så høj belastning at man kan gennemføre nøjagtig det angivne antal repetitioner og set.

The wider use of ICT in healthcare is a basic condition for the development, implementation
En større udbredelse af ICT på sundhedsområdet er en grundlæggende forudsætning for udvikling, implementering

We also believe that a basic condition to finding a solution to the problem is to respect existing borders
Desuden mener vi, at en grundlæggende forudsætning for, at problemet kan blive løst, er at de eksisterende grænser

The programme requires some technical knowledge of different exercises and a reasonable, basic condition. It is recommended that you exercise with exactly so much weight that you can complete exa.
Programmet kræver lidt teknisk kendskab til forskellige øvelser og en rimelig grundform. Det anbefales at træne med lige nøjagtig så høj belastning at man kan gennemføre nøjagtig det angivne ant.

I too would like to stress that the basic condition for a just solution to the problem in Kosovo is solidarity among Member States of the European Union.
jeg vil tilslutte mig de øvrige talere og understrege, at grundforudsætningen for, at der kan findes en fornuftig løsning på Kosovo-problemet, er, at EU-landene står sammen.

I consider a basic condition for the integration of Serbia into the Union to be the resolution of serious cases of human rights violations
Jeg mener, at det er en grundlæggende forudsætning for at kunne integrere Serbien i EU, at der findes en løsning på flere alvorlige sager med krænkelser af menneskerettighederne

as this is a basic condition for initiating a proper dialogue with civil society.
idet dette er en grundlæggende forudsætning for at indlede en egentlig dialog med civilsamfundet.

as well as strengthening the multicultural aspects as a basic condition for reconciliation.
ligeledes styrke de multietniske aspekter, da det er en grundlæggende forudsætning for forsoning.

For oilseeds, this non-specific payment eliminates the basic condition for production area constraints imposed by the Blair House agree ment and enables the European
Med denne ikke specifikke støtte til oliefrø fjer nes den grundlæggende betingelse for restriktio ner i produktionsområdet, der blev indført med Blair House aftalen,

However much therefore urban concentration is a basic condition of capitalist production,
Så sandt det er, at den bymæssige koncentration er en grundbetingelse for den kapitalistiske produktion,

here the European Union should make it perfectly clear that this is a basic condition for any further dialogue with Turkey.
her bør Den Europæiske Union med al tydelighed gøre det klart, at dette er en elementær betingelse for den fortsatte dialog med Tyrkiet.

is a basic condition for complying with the targets the Union has set itself in terms of sustainability,
er en grundlæggende betingelse for at nå de mål om bæredygtighed, som EU har sat

opportunistic expedience- of whether this basic condition for cooperation with a country is to be promoted and respected,
særlige hensyn til, hvorvidt denne grundlæggende forudsætning for samarbejdet med dette og hint land nu også virkelige overholdes

highlighting this as a basic condition before addressing the issue of recognising China as a market economy.
at det er en grundlæggende betingelse, der skal være opfyldt, inden man tager fat på spørgsmålet om at anerkende Kina som en markedsøkonomi.

Alright, maybe some of the other cluster members get mad because they are left behind, but it is the basic condition for the cluster, and if a facilitator's work is based on solid evidence that the cluster will finish some joint projects,
Så kan det godt være, at nogle andre klyngemedlemmer bliver sure, fordi de bliver ladt tilbage, men det er en klynges grundvilkår, og hvis man som facilitator arbejder på grundlag af en solid evidens om, at klyngen nok skal nå