KRITISK TILSTAND - oversættelse til Engelsk

• critical condition
• critical state
• serious condition

Eksempler på brug af Kritisk tilstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Igen og igen kommer Mac-brugere i en kritisk tilstand, når de ikke kan finde HFS+ partition som deres officielle
Over and over again, Mac users come in a critical state when they don't find HFS+ partition on which their official

er blevet reduceret som følge af intensivt fiskeri og befinder sig i en kritisk tilstand.
stocks have declined under high fishing pressure and are in a critical state.

den fattige landsby Chapra, som røg på hospitalet i kritisk tilstand.
rural village of Chapra were hospitalized in serious condition.

invasive proces, der udvikler sig til en kritisk tilstand, inden det opdages.
invasive process that progresses to a critical state before it is discovered.

er i en kritisk tilstand efter et brutalt overfald i sit hjem i Upper East Side.
Upper East Side home. Demetri Patseras, a wealthy financier, is in critical condition.

Ofrene, mange i kritisk tilstand, er blevet overført til to af Londons fire store traumecentre.
Casualties, many of them in a critical condition, have been transferred to two of London's four major trauma centres.

Ofrene, mange i kritisk tilstand, er blevet overført til to af Londons fire store traumecentre.
Transferred to two of London's four Major Trauma Centres. Casualties, many of them in a critical condition.

som mange af jer ved, er det i kritisk tilstand.
it's in a state of crisis.

er der risiko for, at han glider ind i en mere kritisk tilstand.
there's a serious risk that he may fall into a more critical state.

Vi har tre døde, samt en i kritisk tilstand. Manden, når han anholdes, og kan se frem til dødsstraf,
Three people are dead, one in the hospital in critical condition, and this man, who, if and when he's caught, could possibly face

Intet land på jorden er immunt overfor denne"kritiske tilstand.
No country on earth is immune from this"critical state.

Men denne kritiske tilstand kan ikke fortsætte længere.
But this perilous state cannot continue for long.

Den overvåger telegramkvaliteten og indikerer kritiske tilstande med tydelige lysdioder.
It monitors the message quality and displays critical states via LEDs.

Selvom præsident Underwoods kritiske tilstand skubbede ham op forrest på donorlisten,
Although President Underwood's critical condition pushed him to the top of the donor list,

selv i kritiske tilstand, kan skelne mellem 50dB separation,
even in critical mode, can discern between 50dB separation,

i hele Fællesskabet, nu truet på grund af ålebestandens kritiske tilstand.
not only in Denmark but throughout the Community, as a result of the critical state of the eel stock.

identificere komplekse begivenheder og kritiske tilstande.
identify complex events and critical states.

efter min mening tager han ikke tilstrækkeligt højde for, at institutionernes kritiske tilstand og borgernes manglende tillid ikke er neutral,
he seems not to be giving enough heed to the fact that the critical state of the institutions and the citizens' lack of confidence in them is neither politically

Fru formand, fru kommissær, de flerårige udviklingsprogrammer I, II, og III fra 1983 til slutningen af 1996 har ikke formået at afhjælpe misforholdet mellem EU's overdimensionerede fiskerflåder og fiskebestandenes kritiske tilstand.
Madam President, Madam Commissioner, multiannual guidance programmes I, II and III from 1983 to the end of 1996 did not succeed in eliminating the mismatch between the over-sized fishing fleets of the European Union and the critical state of its fish stocks.

Kindermann(PSE).-(DE) Fru formand, fru kommissær, de flerårige udviklingsprogrammer I, II, og III fra 1983 til slutningen af 1996 har ikke formået at afhjælpe misforholdet mellem EU's overdimensionerede fiskerflåder og fiskebestandenes kritiske tilstand.
Kindermann(PSE).-(DE) Madam President, Madam Commissioner, multiannual guidance programmes I, II and III from 1983 to the end of 1996 did not succeed in eliminating the mismatch between the oversized fishing fleets of the European Union and the critical state of its fish stocks.