PRECONDITION - oversættelse til Dansk

• forudsætning
• betingelse
• forhåndsbetingelse
• forudsætningen
• betingelsen

Eksempler på brug af Precondition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mutual appreciation is a precondition for any collaboration.
Gensidig påskønnelse er en forudsætning for samarbejde.

A precondition is that the costs are transparent, i.e.
Forudsætningen er, at omkostningerne er gennemskuelige, dvs.

A well-regulated economy is a precondition for lasting prosperity.
Orden i økonomien er en helt grundlæggende forudsætning for varig velstand.

Measuring is the precondition for process control and optimisation.
Målinger er forudsætningen for processtyring og optimering.

So a successful conclusion is a precondition.
Så en heldig afslutning er en forudsætning.

alignment of the cameras is the precondition for its proper operation.
justering af kameraerne er forudsætningen for korrekt drift.

It was not a precondition of my love.
Det var ikke en forudsætning for min kærlighed.

Gender equality- a precondition for democracy.
Ligestilling- en forudsætning for demokrati.

We tell them it's a precondition.
Vi siger, det er en forudsætning.

As Commissioner Frattini said, trust is a precondition for cooperation.
Som påpeget af kommissær Frattini er tillid en forudsætning for samarbejde.

Security is a precondition of development.
Sikkerhed er en forudsætning for udvikling.

This is the essential precondition for enlargement.
Det er nemlig en afgørende forudsætning for udvidelsen.

Residence in the EU is not a precondition.
Bopæl i EU er ingen forudsætning.

The freedom of peoples is the decisive precondition for peace in the world.
Folkenes frihed er den afgørende betingelse for freden i verden.

As far as the first precondition is concerned, permanent arrangements are nearing completion.
Hvad angår den første forhåndsbetingelse, nærmer de permanente ordninger sig deres afslutning.

That is a precondition for lower interest,
Det er forudsætningen for lavere rente,

Is this not the precondition, as we learned today at noon?
Er det ikke en forudsætning ifølge det, som vi hørte i dag ved middagstid?

That is the precondition for overcoming the blockage of unanimous decisions.
Det er forudsætningen for at overvinde blokerende enstemmighed.

The Agora was a precondition for the Greek cities….
Agoraen var en forudsætning for oldtidens….

Without the precondition of bundling voting rights bez uvjeta vezivanja glasačkih prava∎∎.
Without te precondition of bundling voting rights uden forudsætning for bundling af stemmerettigheder ∎ ∎.