IMPORTANT PRECONDITION - oversættelse til Dansk

• vigtig forudsætning
• væsentlig forudsætning

Eksempler på brug af Important precondition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which the Commission regarded as a highly important precondition for payment of the loan.
hvilket Kommissionen anså for en væsentlig forudsætning for udbetalingen af lånet.

It evidently has to be stated again that one important precondition for the approval of project funding is that environmental considerations are taken into account in all projects assessed and formulated by the European Investment Bank. This was the case with the Gardaland project as well.
I denne forbindelse er der åbenbart grund til at sige, at miljøhensyn er en vigtig grundlæggende forudsætning ved alle projekter, som Den Europæiske Investeringsbank vurderer og udarbejder, for at projektet kan godkendes, som det også er sket ved Gardaland-projektet.

However, two important preconditions of a more rapid progress are freedom
De to vigtigste forudsætninger for yderligere fremskridt er imidlertid opnåelse af mediefrihed

goods may well be important preconditions for Kaliningrad's growth process,
varer udgør godt nok vigtige forudsætninger for et opsving i Kaliningrad,

which is one of the most important preconditions for its ability to act.
flere flertalsbeslutninger i Rådet, og det er en af de store forudsætninger for handlekraft.

Although a promising start has beenmade in gas market liberalisation and a high average level of market opening is an encouraging signand a very important first precondition for customers to be able to exercise their right to choosetheir supplier,
Skønt liberaliseringen af gasmarkedet hartaget en opmuntrende start, og skønt et højt gennemsnit for liberaliseringen er et opmuntrendetegn og en meget vigtig forudsætning for, at aftagerne vil kunne udnytte deres valgfrihed,

This transparency is an important precondition for trust in the European institutions.
Denne gennemsigtighed er en vigtig forudsætning for tillid til de europæiske institutioner.

That is an important precondition for the preservation of peace,
Det er en vigtig forudsætning for at bevare fred,

Partnership is an important precondition, including partnership with NGOs.
Partnerskab er en vigtig forudsætning, også partnerskab med ngo'erne.

The Viking ships were an important precondition for the whole of that development.
Vikingeskibene var en væsentlig forudsætning for hele den udvikling.

We also want better conditions for decentralisation- an important precondition for the organisation of transmission networks in order to be able to effectively take account of renewable energies and efficiency.
For os handler det om bedre betingelser for decentralitet- en vigtig forudsætning i forbindelse med organiseringen af nettene for at kunne tage hensyn til vedvarende energiformer og effektivitet.

Reform of public finances is an important precondition for a successful EU 2020 strategy
Reformer af de offentlige finanser er en vigtig forudsætning for en effektiv Europa 2020-strategi

The report rightly claims that language proficiency is an important precondition for citizens of the European Union to be able to enjoy the fundamental freedoms of the Union.
Der står meget rigtigt i betænkningen, at sprogkundskaber er en vigtig forudsætning for, at EU's borgere kan drage fordel af Unionens grundlæggende frihedsrettigheder.

It is also an important precondition for the seamless continuation of structural policy as from 1 January 2000.
Den er endvidere en vigtig forudsætning for en ubrudt videreførelse af strukturpoltikken fra den 1. januar 2000.

An important precondition for this is to improve the infrastructure for supplying energy, for transport, for water supply and distribution and for health and education.
I den forbindelse er en forbedret infrastruktur for energiforsyningen, trafikken, vandforvaltningen samt for sundhed og uddannelse en vigtig forudsætning.

As the rapporteur says:' social protection systems help to establish social consensus which is an important precondition for sustainable economic development.
Som ordføreren siger, så hjælper sociale beskyttelsessystemer med til at skabe social konsensus, hvilket er en vigtig forudsætning for en bæredygtig økonomisk udvikling.

recognition of electronic signatures across borders is an important precondition for the development of the digital single market and for citizens to take advantage of public online services.
anerkendelse af elektroniske signaturer over landegrænser er en vigtig forudsætning for udviklingen af det digitale indre marked.

the freedom of the press in China is an important precondition for that to happen.
pressefrihed i Kina er en vigtig forudsætning for, at det kan ske.

Israeli withdrawal from southern Lebanon in May last year was an important precondition for a future peace agreement.
Den israelske tilbagetrækning fra Sydlibanon i maj sidste år var en vigtig forudsætning for en kommende fredsaftale.

The demilitarised zone must therefore, also continue as an important precondition for dialogue between the government and the FARC guerrillas.
Den afmilitariserede zone skal derfor også bevares som en vigtig forudsætning for dialog mellem regeringen og FARC-guerillabevægelsen.