ESSENTIAL PRECONDITION - oversættelse til Dansk

• væsentlig forudsætning
• afgørende forudsætning
• vigtig forudsætning
• nødvendig forudsætning

Eksempler på brug af Essential precondition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the adoption of this resolution constitutes an essential precondition.
er vedtagelsen af denne beslutning en væsentlig forudsætning.

which is an essential precondition for the success of these programmes?
hvilket er en væsentlig forudsætning for, at disse programmer bliver en succes?

full compliance with which is an essential precondition for EU membership.
selv om en fuldstændig overholdelse af disse er en væsentlig forudsætning for EU-medlemskab.

These two areas are an essential precondition for developing the competitiveness of the EU as a whole
Disse to områder er en grundlæggende forudsætning for udviklingen af hele EU's konkurrenceevne

Nevertheless, I am convinced that an essential precondition for community media as well as any other local media financed, even partially, from public funds,
Jeg er dog overbevist om, at det er en vigtig forudsætning for enhver form for lokalradio og -tv samt andre lokale medier, som helt eller delvist finansieres af offentlige midler,

settlement environment as an essential precondition for efficient post-trade processing of all securities transactions in the European Union.
der skabes integrerederammer for clearing og afvikling, synes at være en væsentlig forudsætning for eneffektiv post-trade behandling af alle værdipapirtransaktioner i EU.

reliable emissions calculation and projection system, an essential precondition for producing an evaluation of the situation in Europe that can be passed up to international level.
giver mulighed for at indføre en effektiv og pålidelig ordning for registrering af emissioner og fremskrivninger, hvilket er en afgørende forudsætning for en europæisk evaluering, der kan overføres på verdensplan.

Do not think that I am prepared to give up a project which I see as an essential precondition for meeting the challenges of the year 2000 in the best possible circumstances.
Tro ikke, at jeg er parat til at opgive et projekt, som jeg betragter som en forudsætning for at tage år 2000's udfordringer op på de bedste betingelser.

which is an essential precondition for market integration resulting from the launch of the euro.
hvilket er en absolut betingelse for integrationen af markederne som følge af euroens indførelse.

Occupational retirement provision, which involves more of the market at the same time as social security- is an essential precondition for workers' mobility
Arbejdsmarkedsrelaterede pensioner, som indebærer mere marked og samtidig social sikring, er en væsentlig forudsætning for arbejdstagernes mobilitet

sustainability- for which the extension of the trans-European networks is an essential precondition- when announcing growth strategies and job creation at European level.
samtidig lade hånt om mobilitet og bæredygtighed, som udbygningen af de transeuropæiske net er en væsentlig forudsætning for.

compliance with this specification is an essential precondition to guarantee interoperability,
overholdelsen af denne specifikation er en absolut betingelse for at garantere interoperabiliteten,

in fact, an essential precondition for achieving the Lisbon objectives
er nemlig en absolut forudsætning for, at vi kan nå Lissabon-målsætningerne

European integration are an essential precondition for the further development of the European social model.
europæisk integration efter min mening er en væsentlig forudsætning for den yderligere udvikling af den europæiske sociale model.

Those are the essential preconditions for putting an immediate stop to this tidal wave of immigration.
Dette er de vigtigste forudsætninger for en øjeblikkelig standsning af denne immigrationsflodbølge.

By supporting family policies, the state will provide the essential preconditions for families.
Ved at støtte familiepolitikker kan staten tilvejebringe de afgørende betingelser for familien.

The fulfilment of this agreement will put in place the essential preconditions for Bosnia and Herzegovina's full membership of the EU in future.
Opfyldelsen af denne aftale vil bringe de helt afgørende forudsætninger for Bosnien-Hercegovinas fulde medlemskab af EU i fremtiden på plads.

Essential preconditions for restoring confidence are the setting up of an inquiry into the recent events
De væsentlige forudsætninger for at genoprette tilliden er at indlede en efterforskning af de nylige begivenheder

However, I should stress that these issues are essential preconditions for the success of any screening programme.
Jeg vil imidlertid understrege, at disse spørgsmål er vigtige forudsætninger for ethvert screeningsprograms succes.

in its report on human rights in the world the European Parliament's Political Affairs Committee has made an especially commendable contribution to promoting one of the essential preconditions for peace.
mine ærede damer og herrer, med sin betænkning om menneskerettighederne i verden har Europa-Parlamentets politiske udvalg ydet et særlig værdifuldt bidrag til fremme af en væsentlig forudsætning for freden.