ESSENTIAL PRECONDITION in German translation

• Grundvoraussetzung
• wesentliche Voraussetzung
• unabdingbare Voraussetzung
• unerlässliche Voraussetzung
• notwendige Voraussetzung
• wichtige Voraussetzung
• wesentliche Vorbedingung
• unverzichtbare Voraussetzung
• entscheidende Voraussetzung
• grundlegende Voraussetzung

Examples of using Essential precondition in English and their translations into German

Being present on international markets with state-of-the-art safety technology is an essential precondition for corporate success.
Die Präsenz in internationalen Märkten mit modernster Sicherheitstechnologie ist eine essentielle Voraussetzung für den Unternehmenserfolg.

We view interdisciplinary collaboration as an essential precondition for innovative teaching.
Disziplinübergreifende Zusammenarbeit wird dabei als wichtige Voraussetzung für innovative Lehre betrachtet.

The ESC endorses the Commission's essential precondition of cooperation with all participants.
Der WSA unterstützt die von der Kommission dargestellte wesentliche Voraussetzung der Konzertierung mit allen Beteiligten.

A successful IGC is indeed an essential precondition to any enlargement.
Der Erfolg der Regierungskonferenz bildet nämlich die conditio sine qua non für jegliche Erweiterung.

An essential precondition of competitiveness is the maintenance of open
Eine wesentliche Voraussetzung für die Wettbewerbsfähigkeit ist die Aufrechterhaltung freier

represents an essential precondition for the Tinglysnings system.
bildet eine wesentliche Voraussetzung für die Tinglysningsordnung.

Reform is therefore an essential precondition- a precondition for realising our vision of Europe.
Die Reform ist hierfür eine notwendige Vorbedingung- eine Vorbedingung für die Verwirklichung unserer europäischen Vision.

The Committee considers this to be an essential precondition for a transparent passenger transport market.
Dies ist seiner Meinung nach eine grundlegende Voraussetzung für die Schaffung eines transparenten Reisemarkts im Personenverkehr.

A reasonable reading of the text is an essential precondition for the success of the revised version.
Die angemessene Auslegung der neuen Maschinenrichtlinie ist eine wesentliche Voraussetzung für ihren Erfolg.

It is an essential precondition for offering both employees and the company a sustainable
Es ist eine Voraussetzung dafür, sowohl den Mitarbeitern als auch dem Unternehmen ein zukunftsfähiges

The essential precondition of good cable is a homogeneous electromagnetic field over the whole length of the cable.
Wesentliches Merkmal einen guten Kabels ist nach Erfahrung von bFly-audio aber auch ein möglichst homogenes elektromagnetisches Feld über die gesamte Länge des Kabels.

researchers in Europe is an essential precondition for achieving a Union of knowledge.
Torscher in Europa ist eine Conditio sine qua non für die Ver­wirklichung einer Union des Wissens.

This strong support provides a unique opportunity and essential precondition to make a qualitative step towards a stronger
Diese starke Unterstützung stellt eine einmalige Gelegenheit dar und ist eine wesentliche Voraussetzung für qualitative Fortschritte in Richtung eines stärkeren

Strong competitiveness and continued productivity growth in EU industry is therefore an essential precondition for the affordability and achievement of environmental progress.
Eine starke Wettbewerbsfähigkeit und ein anhaltendes Produktivitätswachstum der EU-Industrie sind daher wichtige Voraussetzungen dafür, dass Fortschritte beim Umweltschutz finanzierbar sind und auch tatsächlich erreicht werden.

For in both ways the essential precondition is effected,- desire perishes.
Denn in beiden Fällen wird die erforderliche Vorbedingung erfüllt,- das Begehren stirbt.

Sharing of environmental data across the Alps is an essential precondition for effective transnational collaboration on biodiversity conservation.
Dies ist eine wesentliche Voraussetzung für effektive transnationale Zusammenarbeit zur Erhaltung der biologischen Vielfalt.

The idea of a"Culture of Peace" is thus an essential precondition for cultural studies in general.
Culture of Peace" ist daher eine wesentliche Voraussetzung für kulturwissenschaftliche Forschungen schlechthin.

They get sense for water which is important for movement in water and essential precondition for future swimming instruction.
Vor allem bekommen sie das Gefühl für Wasser, was wichtig für die Bewegung im Wasser ist und eine unbedingte Voraussetzung für den späteren Unterricht vom Schwimmen ist.

honest handling of the past is an essential precondition for peaceful coexistence.
ein offenerund ehrlicher Umgang mit der Vergangenheit grundlegende Bedingung für ein friedliches Miteinander ist".

cotton as effectively and comprehensively as possible is an essential precondition for manufacturing textile products for critical markets.
möglichst umfassende Elimination von Verunreinigungen in der Baumwolle ist eine wesentliche Voraussetzung, Textile Produkte für den anspruchsvollen Markt zu produzieren.