NECESSARY PRECONDITION in German translation

• notwendige Voraussetzung
• notwendige Vorbedingung
• notwendige Bedingung
• unverzichtbare Voraussetzung
• unabdingbare Voraussetzung
• nötige Voraussetzung
• unerlässliche Voraussetzung
• zwingende Voraussetzung

Examples of using Necessary precondition in English and their translations into German

Medium-term price stability is a necessary precondition for sustainable growth
Die Gewährleistung von Preisstabilität auf mittlere Sicht ist eine der notwendigen Voraussetzungen für ein solides Wachstum

For the EESC this is a necessary precondition for any significant increase in the European budget.
Der EWSA betrachtet dies als notwendige Voraussetzung für eine erhebliche Aufstockung des EU-Haushalts.

The availability of spatial data is a necessary precondition for scientific evaluation conducted on the basis of environmental legislation.
Der Zugang zu Raumdaten ist eine Grundvoraussetzung für wissenschaftliche Bewertungen auf der Grundlage der Umweltrechtsvorschriften.

Which should, according to Allianz, create the necessary precondition in terms of competition law, for its takeover of Vereinte.
Die nach Auffassung der Allianz die kartellrechtlichen Voraussetzungen für die Übernahme der Vereinte schaffen sollte.

Thus, the Court holds that such an activity constitutes a necessary precondition for the access of economic operators to the mobile telecommunications market.
Die betreffende Tätigkeit ist somit eine notwendige Vorbedingung für den Zugang von Wirtschaftsteilnehmern zum Mobilfunkmarkt.

clean energy infrastructure is a necessary precondition for economic development as it boosts productivity,
saubere Energieinfrastruktur ist eine unentbehrliche Voraussetzung für die wirtschaftliche Entwicklung, denn sie steigert die Produktivität

This is a necessary precondition if the people of Europe are to place their trust in the continuing task of European integration.
Dieses gemeinsame geistige Fundament ist unerläßlich, sollen die Bürger und Bürgerinnen nicht das Vertrauen in die Fortsetzung der europäischen Einigung verlieren.

cooperate creatively- a necessary precondition- to ensure the quality
in Zusam­menarbeit kreativ- eine unverzichtbare Voraussetzung- an der Schaffung,

to present our lifestyle brand TINGO LIVING to an audience- an necessary precondition for selling furniture.
auch unsere Lifestyle-Marke TINGO LIVING einem Publikum zu präsentieren- eine wichtige Voraussetzung im Möbelverkauf.

A necessary precondition is, however, that the situation concerning imports eases.
Notwendige Voraussetzung hierfür ist allerdings auch die Entspannung der Importsituation.

I believe this is a necessary precondition for doing art at all.
Ich glaube, dass das eine Voraussetzung dafür ist, überhaupt Kunst machen zu können.

the public sphere a necessary precondition?
öffentlichen Lebens eine notwendige Voraussetzung?

The guaranty of individual freedom of activity is a necessary precondition for the fulfillment of these tasks.
Die Gewährleistung individueller Handlungsspielräume ist eine notwendige Voraussetzung für die Erfüllung dieser Aufgaben.

At the same time, this assumption represents a necessary precondition for the disproof of the EPR model.
Diese Annahme ist zugleich eine notwendige Bedingung für die Widerlegung des EPR-Modells.

religions is a necessary precondition for bringing people closer together What for?
Religionen sind notwendige Voraussetzungen, um die Menschen einander näher zu bringen warum überhaupt?

Acceptance of these General Conditions is a necessary precondition for navigating the Website
Das Akzeptieren der vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen ist notwendige Voraussetzung für die Nutzung des Portals

Knowledge of the ocean floor topography is a necessary precondition for detailed modelling of the propagation of tsunami waves.
Notwendige Voraussetzung für die detaillierte Modellierung der Ausbreitung von Tsunamiwellen ist die Kenntnis der Meeresbodentopographie.

The establishment of the political dictatorship of the working class as a necessary precondition for the building of socialism.
Die Errichtung der politischen Herrschaft der Arbeiterklasse als unverzichtbare Voraussetzung für den Aufbau des Sozialismus.

in the United Nations controversies are commonplace, and everyone accepts them as a necessary precondition for making progress.
in den Vereinten Nationen sind Kontroversen üblich- und jeder akzepiert sie als notwendige Voraussetzung für Fortschritt.

It is prudent to conjecture that a millennia-old institution such as the family is a necessary precondition for successful reproduction and socialization.
Es ist eine weise Annahme, dass eine Jahrtausende alte Institution wie die Familie eine notwendige Vorbedingung für eine erfolgreiche Fortpflanzung und Sozialisierung ist.