NECESSARY PRECONDITION in Danish translation

• nødvendig forudsætning
• nødvendig betingelse

Examples of using Necessary precondition in English and their translations into Danish

are a necessary precondition for a reliable analysis of monetary developments in the participating Member States.
er derfor en forudsætning for en pålidelig analyse af den monetære udvikling i de deltagende medlemsstater.

religions is a necessary precondition for bringing people closer together(What for?). cultures are a source of mutual enrichment;
religioner er en nødvendig forudsætning for at bringe folk tættere sammen(hvorfor det?). kulturer er en kilde til gensidig berigelse;

In many cases, I am personally a supporter of mining as a necessary precondition for technological progress,
I mange tilfælde støtter jeg personligt minedrift som en nødvendig forudsætning for teknologisk fremskridt,

the freedom of movement for workers was made a necessary precondition for achieving the economic objectives.
arbejdskraftens frie bevægelighed blev opstillet som en nødvendig betingelse for at nå de økonomiske mål.

not as a barrier against future enlargements, but as a precondition for them; a necessary precondition, moreover, and not merely a by-product of our thinking when we alter this
derimod en forudsætning for kommende udvidelser, men det er en nødvendig forudsætning og ikke kun et biprodukt af vores overvejelser, hvor man så

are a necessary precondition for a reliable analysis of monetary developments in the participating Member States.
er derfor en forudsætning for en pålidelig analyse af den monetære udvikling i de deltagende medlemsstater.

We share the details with organisers since it is a necessary precondition for us and the organisers being able to provide the optimum service to you. E.g.,
Vi deler oplysningerne med arrangører, da det er en nødvendig forudsætning for, at vi og arrangørerne kan yde dig den optimale service. F. eks. er

We have created the necessary preconditions so that we can eventually have unified type-approval regulations.
Vi har skabt de nødvendige forudsætninger for, at vi til syvende og sidst får en ensartet godkendelsesforordning.

We are looking forward to civil nuclear cooperation with India, once the necessary preconditions are met.
Vi ser frem til et civilt samarbejde med Indien på kerneenergiområdet, når de nødvendige forudsætninger er opfyldt.

Consequently, we should like to see the Declaration include a common commitment to working on the necessary preconditions for this.
Derfor ønsker vi, at erklæringen også skal indeholde en fælles forpligtelse til at arbejde på de nødvendige forudsætninger for dette.

Aiming at an efficient limitation of the emissions in areas under their jurisdiction the Contracting Parties shall ensure necessary preconditions and implementation.
Med henblik på effektiv begrænsning af emissionerne i områder, der henhører under deres jurisdiktion, sikrer de kontraherende parter, at de nødvendige forudsætninger er til stede, og at bestemmelserne føres ud i livet.

it can, Commissioner- then the necessary preconditions can be created for the resumption of an honest dialogue with the objective of a viable and operational solution to the Cyprus problem.
hr. kommissær- kan man skabe de nødvendige forudsætninger for at genskabe en oprigtig dialog med det formål at finde en bæredygtig og funktionel løsning på Cypern-problemet.

then the necessary preconditions must be created.
til at sætte dagsordenen, skal vi skabe de nødvendige forudsætninger.

complete form possible, to ensure that all the necessary preconditions for granting the ECB total
fornuftige måde for snarest muligt at sikre, at alle forudsætningerne for at overdrage ECB den totale

first safeguard the necessary preconditions for smoothing out the situation, with respect for
først sikre sig, at de nødvendige forudsætninger for en normalisering af situationen er til stede,

Democratisation is a necessary precondition for effectively counteracting poverty.
Demokratisering er en afgørende forudsætning for effektiv bekæmpelse af fattigdommen.

Economic growth is a necessary precondition for reducing unemployment, but it is not enough in itself.
Økonomisk vækst er en nødvendig, men ikke tilstrækkelig, forudsætning for at bekæmpe arbejdsløsheden.

We must not forget that nowadays the demands for highly trained manpower are a necessary precondition to the strengthening of competitiveness.
Vi må heller ikke glemme, at kravene om højtuddannet arbejdskraft i disse dage er en nødvendig forudsætning for at styrke konkurrenceevnen.

In this context, the rapid reaction force is a necessary precondition, but it is not meeting the mark by a long shot with regard to all the Petersberg tasks and the fight against terrorism.
Den hurtige udrykningsstyrke er inden for disse rammer en nødvendig, men stadig langtfra tilstrækkelig forudsætning for alle Petersberg-opgaver og bekæmpelse af terrorisme.

that solution of the'Cyprus question' is not a necessary precondition for accession.
løsningen af det cypriotiske spørgsmål ikke er nogen"forudgående betingelse" for en tiltrædelse.