THE PRECONDITION in Danish translation

• forudsætningen
• betingelsen
• forudsætning

Examples of using The precondition in English and their translations into Danish

Besides, this document emphasizes"neatness" as the precondition for the success of the New World Order attack.
Desuden understreger dette dokument"pænhed" som forudsætningen for den Nye Verdensordens angreb.

No. A complete break with opportunists of all kinds is the precondition for the renovation of the socialist party.
Nej, et totalt brud med enhver form for opportunisme er forudsætningen for genopbygningen af Socialistpartiet.

The precondition for integration and a successful sense of community is the successful rule of law,
Forudsætningerne for et vellykket fællesskab og en vellykket integration er en velfungerende retsstat

Nonetheless, the precondition on India's side is that it needs to open up the market further and introduce economic reforms.
Det er dog en nødvendig forudsætning, at Indien får åbnet markedet yderligere og gennemfører økonomiske reformer.

The precondition to a Stability and Growth Pact in an area with a single currency is that budgetary policies should converge, that they should not diverge too greatly.
En stabilitets- og vækstpagt i et område med en fælles valuta forudsætter, at de forskellige budgetpolitikker koordineres, og at de ikke divergerer for meget i forhold til hinanden.

Logically, the recognition of that border should be the precondition for the establishment and amendment of the border regime.
Anerkendelsen af den grænse bør naturligvis være en forudsætning for oprettelsen og ændringen af grænseordningen.

Institutional decentralization is the precondition for economic decentralization
Institutionel decentralisering er en forudsætning for økonomisk decentralisering

Openness and trade are also the precondition for technology transfer, which will enable developing countries today to have a
Åbenhed og handel er også en forudsætning for den teknologioverførsel, som i dag gør det muligt for udviklingslande at få et bedre miljø hurtigere,

That is the precondition for the politically, economically
Det er forudsætningen for, at den politisk, økonomisk

ever more efficient management of the external border is the precondition for travelling without border controls within the Schengen zone.
for en endnu mere effektiv forvaltning af den eksterne grænse er en forudsætning for at kunne rejse uden grænsekontrol inden for Schengenområdet.

Nevertheless, one should bear in mind that full decoupling must be both the precondition and the end goal- so final decoupling at the end.
Man bør dog huske på, at en fuld afkobling både skal være en forudsætning og det endelige mål- så endelig afkobling til sidst.

employment is the precondition for social cohesion.
beskæftigelse er en forudsætning for socialt sammenhold.

risks involved in road use, as the precondition for their acceptance of measures.
risici der er forbundet med trafikken, er en forudsætning for, at foranstaltningerne accepteres.

Similarly, the Commission supports the rapporteur's amendments on the time limit on authorisations, but with the precondition that the limit will be determined on a case-by-case basis by the European Chemicals Agency.
Kommissionen støtter ligeledes ordførerens ændringsforslag om tidsfristen for godkendelser, men med det forbehold at Det Europæiske Kemikalieagentur fastsætter fristen fra sag til sag.

We all remember the efforts made by individual Member States to achieve economic convergence, which constitutes the precondition and basis for a stable euro.
Vi husker udmærket de enkelte medlemsstaters bestræbelser på at nå frem til økonomisk konvergens, som er forudsætningen og grundlaget for en stabil euro.

Satisfaction of this political criterion is the precondition for our also being able to negotiate with Turkey.
Opfyldelsen af disse politiske kriterier er en forudsætning for forhandlinger med Tyrkiet.

as a'serious risk' is the precondition for emergency measures in all existing Community legislation.
kriseforanstaltninger kan ikke godkendes, da en"alvorlig risiko" er en forudsætning for kriseforanstaltninger i al eksisterende EU-lovgivning.

The precondition for building the pipeline should be a truly independent environmental impact study under the supervision of the Commission,
Forudsætningen for at bygge rørledningen bør være en virkelig uafhængig undersøgelse af miljømæssige virkninger under tilsyn af Kommissionen,

Our aim for Europe is high levels of growth and employment, and the precondition of that, in a global economy where countries have to draw their investment funds from all round the world,
Vores mål for Europa er høj vækst og et højt beskæftigelsesniveau, og betingelsen herfor er stabilitet og lav inflation i en global økonomi, hvor landene skal

its planet gear adopts suspension arm support on the precondition of completely guaranteeing its intention;
dens planet gear vedtager suspension arm support på forudsætning af helt garantere dens hensigt;