Examples of using 的前提条件 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
当然，制度安排只能创建自由的前提条件。
这是工业革命的必要的前提条件。
This was a necessary precondition for the Industrial Revolution.基础设施建设作为互联互通的前提条件.
International cooperation as a precondition for building infrastructures.传感技术是顺利落实工业4.0的前提条件。
Sensor technology is the prerequisite for successful implementation of Industry 4.0.然而，基于拓扑绝缘体的新设备发展的前提条件是对这些量子现象的深刻理解。
However, the prerequisite for the development of new devices based on topological insulators is a profound understanding of these quantum phenomena.我认为，处理该地区问题的前提条件是充分尊重所有国家的领土完整和主权。
I believe that the precondition for dealing with the problems in the region is to fully respect the territorial integrity and sovereignty of all countries.然而高水平的履行----作为国家执行成功的前提条件----只要求联合国系统最低限度地参与上游活动。
However, a high fulfilment level- presented as a prerequisite for NEX success- only calls for minimal involvement of the United Nation system, in upstream activities.该法规定司法学校毕业作为出任所有司法职位的前提条件，该规定对于检察官同样适用。
It made attendance at the Judicial Academy a pre-condition for appointment to any judicial post, and the same applied to State attorneys.两国共认犯罪要求是准予引渡的前提条件，《刑事诉讼法》第696条第1款对此做了规定。
The double criminality requirement, as a precondition for granting extradition, is provided for in section 696, paragraph 1 CPL.欧盟认为，普遍通过和执行各全面保障协定及其各项附加议定书是实施有效和可信的保障制度的前提条件。
The EU considers the universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements and of additional protocols to them to be a prerequisite to an effective and credible safeguards system.国家自主的前提条件是议会积极参与各个层面，其中包括制定国家发展战略和监督援助情况。
National ownership presupposes the active involvement of parliament at various levels, including in the formulation of national development strategies and the oversight of aid.资源，尤其是核心资源充足，是联合国发展机构有效实施技术合作的前提条件。
Adequacy of resources, in particular core resources, was a prerequisite for the effective implementation of technical cooperation by the development agencies of the United Nations.这意味着允许人民币波动，而且这被认为是人民币成为全球储备货币的前提条件。
That means allowing the currency to move, and this is considered a pre-condition to becoming a global reserve currency.他们促进相互尊重和文化间理解，这是建设没有贫困和偏见的社会的前提条件。
They promote the mutual respect and intercultural understanding that is a precondition for a society without poverty and prejudice.”.它的前提条件是：联合国工作人员在个人和实体方面均须要有适当的性别主流化能力和知识。
It presupposes adequate gender mainstreaming capacities and knowledge on the part of United Nations staff at the individual and entity levels.本案中的交易缺乏国际要素，即法院认定的"管辖的前提条件"。
The international component of the transaction, considered by the court a" jurisdictional pre-requisite" was lacking in this case.赋予人民、特别是妇女权力，是有效消除贫穷和创造就业战略的前提条件。
Empowerment of people, in particular the empowerment of women, is a prerequisite of effective poverty eradication and employment creation strategies.我们强调，充分遵守是以合作方式解决安全问题的核心，是国际稳定和安全的前提条件；.
We emphasise that full compliance lies at the core of the co-operative approach to collective security and is a pre-condition for international stability and security;同样，文件共享及该进程的特点是国家和国际各级利益攸关方之间共同学习进程的前提条件。
Similarly, the sharing of documents and the characteristics of the process is a precondition for a joint learning process among stakeholders at the national and international level.普遍认为，成功的前提条件包括：产权受到保护、合同能够执行、存在竞争而且信息流动通畅。
The preconditions for success are generally assumed to include the protection of property rights; the enforceability of contracts; competition; and the smooth flow of information.
