THE PRECONDITION in Swedish translation

• förutsättningen
• villkoret
• förhandsvillkoret
• förutsättning

Examples of using The precondition in English and their translations into Swedish

Implementing human rights around the world is the precondition for a worthwhile life and development.
Att de mänskliga rättigheterna förverkligas överallt i världen är förutsättningen för ett människovärdigt liv och utveckling.

It is this uplift of your energies that is the precondition for the reunion of my several realms.
Det är denna upplyftning av era energier som är förutsättningen för en återförening av mina olika riken.

you get unemployment benefits from Finland without the precondition of four weeks' work.
får du arbetslöshetsförmån från Finland utan förutsättningen om fyra veckors arbete.

its planet gear adopts suspension arm support on the precondition of completely guaranteeing its intention;
dess planet redskap antar suspension armstöd på förutsättningen att fullständigt garantera sin avsikt;

institutional bottlenecks along with the necessary political support constitute the precondition for the future development of this mode of transport.
institutionella flaskhalsar samt politiskt stöd utgör de nödvändiga förutsättningarna för detta transportsätts framtida utveckling.

the importance knowledge had in improving national self- awareness and action and as the precondition of a functioning state.
bildningens betydelse när det gällde att öka den nationella medvetenheten och aktionsberedskapen samt som villkor för statlig verksamhet.

if the patient does not have the precondition to review the meaning of the consent.
patienten själv inte har förutsättningar att bedöma innebörden av samtycket.

It is also the precondition for the proper functioning of the network of competition authorities.
Det är också ett nödvändigt villkor för att nätverket av konkurrensmyndigheter skall fungera väl.

In addition, the Member States of the European Union can impose the precondition that the United States of America will not impose the death penalty.
Europeiska unionens medlemsstater kan även ställa som villkor att Förenta staterna inte skall utdöma dödsstraffet.

The precondition for effective competition in the internal market is non-discriminatory
En fungerande konkurrens på den inre marknaden förutsätter icke diskriminerande

This partnership is indeed the precondition, especially in the current global financial
Partnerskapet är verkligen en nödvändig förutsättning, särskilt i den rådande globala finansiella

However, the precondition for a viable transatlantic partnership is that the Americans also acknowledge Europe's justified concerns in transatlantic trade.
En nödvändig förutsättning för ett varaktigt transatlantiskt partnerskap är dock att amerikanerna även tar hänsyn till EU: s berättigade oro när det gäller den transatlantiska handeln.

innovation in Europe is the precondition for maintaining the EU model of sustainable development.
innovation i Europa är en nödvändig förutsättning för att upprätthålla EU: modell för hållbar utveckling.

The precondition for this is that information is available
Detta förutsätter att informationen skall finnas till

The precondition for this participation is well planned public services
En förutsättning för denna medverkan är att det finns lämpligt utformade offentliga tjänster

The precondition for the ASP loan is that the home to be purchased is located in Finland.
Ett villkor för BSP-lånet är att bostaden som köps finns i Finland.

The precondition for being released from the penalty is that the project supervisor reports the employer's negligence to the Tax Administration.
En förutsättning för befrielsen från försummelseavgift är då att den huvudsakliga genomföraren av byggprojektet informerar Skatteförvaltningen om arbetsgivarens försummelse.

This is the precondition for ensuring that the high technology typically used in Europe in manufacturing and services can be successfully implemented and developed.
Detta är en förutsättning för att man med framgång ska kunna omsätta den för Europa så typiska högteknologin i praktiken och vidareutveckla den inom produktion och tillhandahållande av tjänster.

Of course the precondition of our marriage is that both of you have a disposition for getting along well.
Naturligtvis är en förutsättning för vårt äktenskap att ni båda har en läggning för att komma bra överens.

The precondition is that the disability is estimated to last for at least one year
En förutsättning är att arbetsförmågan bedöms fortgå minst ett år och sjukdagpenningsperioden inte räcker till för