ESSENTIAL PRECONDITION IN SPANISH TRANSLATION

• condición indispensable
• condición previa esencial
• requisito esencial
• una condición fundamental
• requisito previo indispensable
• un requisito decisivo
• una condición imprescindible
• requisito fundamental

Examples of using Essential precondition in English and their translations into Spanish

Colonial subjugation had the abrogation of fundamental human rights as an essential precondition.
La supresión de los derechos humanos fundamentales era una condición previa indispensable para el sometimiento colonial.

Its aim is to ensure a favourable conservation status- an essential precondition for sustainable use- for hundreds of migratory species listed in the Convention's appendices.
Su objetivo es velar por un estado de conservación favorable condición previa indispensable para una utilización sostenible- de los centenares de especies migratorias enumeradas en los Apéndices de la Convención.

An essential precondition for the 1998-1999 budget is the renewal of the 1996-1998 European Community-UNRWA Convention on,
Un requisito previo esencial del presupuesto para 1998-1999 es la renovación del convenio entre la Comunidad Europea

The demobilization and socio-economic reintegration of former combatants is another essential precondition for lasting peace in Angola.
Otra condición previa esencial para la paz duradera en Angola es la desmovilización y la reintegración socioeconómica de los ex combatientes.

Cooperation with the chemical industry is an essential precondition to initiatives to limit the diversion of precursors.
La cooperación con la industria química es una condición previa esencial para limitar la desviación de precursores.

Good governance is also an essential precondition to guaranteeing sustainable economic growth
La buena gestión pública es también una condición indispensable para asegurar un crecimiento económico estable

Effective coordination across the system remains an essential precondition for the success of any such initiative.
La coordinación eficaz de todo el sistema sigue siendo un requisito indispensable para el éxito de cualquier iniciativa.

continues to be an essential precondition to a people's realization of its right of self-determination and its right to development.
sigue siendo, una condición esencial para la materialización del derecho de libre determinación de los pueblos y su derecho al desarrollo.

The ceasefire is the essential precondition for the true implementation of the Arusha Agreement, leading to the restoration of peace and democracy.
La cesación del fuego es, en efecto, la condición esencial para la aplicación del Acuerdo de Arusha de manera significativa con el fin de lograr el restablecimiento de la paz y la democracia.

Security is an essential precondition for the delivery of humanitarian assistance in many areas of conflict,
La seguridad es un requisito indispensable para prestar asistencia humanitaria en muchas zonas de conflicto

It is clear that this issue of funding CCD activities remains an essential precondition, but is not in itself sufficient.
Está claro que la cuestión de la financiación de las actividades de la CLD sigue siendo una condición previa indispensable, pero no suficiente.

Agenda 21 makes clear that industrialization is an essential precondition for attaining sustainable development.
El Programa 21 deja en claro que la industrialización es una condición previa indispensable para el logro del desarrollo sostenible.

for peace was an essential precondition for sustainable human development.
la paz es un requisito previo esencial para que el desarrollo humano sea sostenible.

is an essential precondition for an effective fight against discrimination.
es un requisito indispensable para una lucha eficaz contra la discriminación.

Justice is rightly seen as an essential precondition for sustainable national reconciliation.
Con toda razón se considera que la justicia es un requisito indispensable para lograr la reconciliación nacional en forma sostenible.

Seeking and accessing information is essential for the child's development and represents an essential precondition for participating in social life.
Solicitar información y acceder a ella es esencial para el desarrollo del niño y constituye una condición esencial para participar en la vida social.

was an essential precondition for the successful interventions of the Operation Lifeline Sudan.
fue condición esencial para que la Operación Supervivencia en el Sudán tuviera éxito.

In 2009, the Governor urged United States senators to eliminate the Medicaid cap as an essential precondition to the development of full-fledged Medicaid programmes.
En 2009, el Gobernador instó a los senadores de los Estados Unidos a eliminar el tope de Medicaid, como requisito indispensable para la creación de programas completos de Medicaid.

Moreover, promoting the rule of law at the national level was an essential precondition for strengthening the international legal order.
Además, la promoción del estado de derecho a nivel nacional es una condición indispensable para el fortalecimiento del orden jurídico internacional.

Cooperation with the chemical industry is an essential precondition to initiatives to limit the supply of precursors,
La cooperación con la industria química es una condición previa esencial de las iniciativas de limitación de la oferta de precursores,