BASIC PRECONDITION IN SPANISH TRANSLATION

• condición básica
• condición previa fundamental
• precondición básica

Examples of using Basic precondition in English and their translations into Spanish

which is a basic precondition for a safe return of refugees
lo que es una condición previa básica para el retorno seguro de los refugiados

Obviously the opposite holds where these basic preconditions are not in place.
Obviamente, ocurre lo contrario allí donde no se dan estos requisitos previos básicos.

Basic preconditions remain unmet for the implementation of a conventional disarmament,
Siguen sin cumplirse las condiciones básicas para la aplicación de un programa convencional de desarme,

the rule of law have proven to be the basic preconditions for the promotion of peace,
el estado de derecho han demostrado ser condiciones previas básicas para la promoción de la paz,

Improving health requires ensuring basic preconditions-- concerning peace,
La mejora de la salud exige la garantía de las condiciones previas básicas: la paz,

Their freedom of movement is extremely limited in such a way they are denied the basic preconditions for the exercise of any other right.
Su libertad de circulación se ve tan limitada que se les niegan las condiciones previas básicas para ejercer cualquier otro derecho.

Survival, life in peace and security as well as the right to return are basic preconditions without which it will not be possible to make progress in Kosovo and Metohija.
La supervivencia, una vida en paz y seguridad y el derecho a regresar son condiciones previas básicas sin las cuales no será posible avanzar en Kosovo y Metohija.

systems could be created to hold governments accountable for the basic preconditions for human dignity was-
podían forjarse instrumentos y sistemas jurídicos para hacer responsables a los gobiernos de las condiciones básicas necesarias para la dignidad humana era,

However, any integration into the army should take place within the parameters of a political framework that lays out the basic preconditions for integration, including vetting for human rights
No obstante, cualquier integración en el ejército debería producirse dentro de los parámetros de un marco político que establezca los requisitos previos básicos para la integración, incluida la investigación de antecedentes en materia de abusos de los derechos humanos

By focusing on the basic preconditions of integration, it supported the regional organizations in carrying out their work programme,
Como las actividades previstas giraban en torno a las condiciones básicas que debían darse para la integración, ayudaba a las

The significant passage of time during which the basic preconditions for physically safe return in Bosnia
Debido a la gran cantidad de tiempo que requirió el establecimiento de las condiciones básicas indispensables para un regreso seguro a Bosnia

However, strengthening the United Nations cannot be completely achieved without two basic preconditions: creating an agenda focused on the essential issues of the globe
Sin embargo, el fortalecimiento de las Naciones Unidas no puede completarse sin dos medidas básicas previas: la creación de un programa centrado en las cuestiones esenciales del mundo

also to put into place the basic preconditions for effective competition amongst firms,
también instaurar requisitos previos básicos para una competencia eficaz entre las empresas,

as we all know, four basic preconditions: state-of-the-art technology;
cuatro requisitos previos básicos: tecnología de última generación;

One of the basic preconditions for full respect of applicable rules in these sectors is that employers,
Una de las precondiciones básicas para la obediencia plena de las leyes aplicables en estos sectores es

respect for human rights are the basic preconditions necessary for achieving progress in a short period of time.
el respeto de los derechos humanos son condiciones previas básicas necesarias para lograr progresos en un corto período de tiempo.

that might provide for meeting some basic preconditions to migrate to an electronic one-stop service see box 2.
que pueden cumplir algunas de las condiciones básicas para pasar a un sistema electrónico centralizado véase el recuadro 2.

once the basic preconditions are met, in particular in terms of internal quality control;
de posible aceptación general, una vez que se cumplan las condiciones básicas previas, en particular las que afectan al control interno de la calidad;

the prosecution of war crimes in national courts are basic preconditions for the establishment of the whole truth about the war crimes committed during the armed conflicts in the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
la cooperación con el Tribunal y el enjuiciamiento por crímenes de guerra en tribunales nacionales son condiciones esenciales para el esclarecimiento de la verdad acerca de los crímenes de guerra cometidos durante los conflictos armados en el territorio de la ex República Federativa de Yugoslavia.

an attempt to create basic preconditions for future revision of the borders.
intento de crear condiciones previas básicas para una futura revisión de las fronteras.