BASIC PRECONDITION in Italian translation

• presupposto fondamentale
• premessa fondamentale
• condizione fondamentale
• un presupposto basilare

Examples of using Basic precondition in English and their translations into Italian

since this is the basic precondition for employment purposes.
giacché è questo il presupposto di base ai fini dell'occupazione.

This was one of the basic preconditions for the longer film dramas.
Questa fu una delle condizioni basilari per la realizzazione di film di maggior durata.

Legal certainty is one of the basic preconditions of successful business enterprise.
La certezza del diritto è uno dei presupposti fondamentali affinché un'impresa ottenga buoni risultati.

Three basic preconditions.
Tre presupposti elementari.

Legal certainty is one of the basic preconditions of a well functioning society.
La certezza del diritto è uno dei presupposti fondamentali di una società ben funzionante.

Background Conclusions from Phases 1 and 2 Basic preconditions Target groups.
Precedenti Conclusioni delle Fasi 1 e 2 Presupposti di base Categorie mirate.

Legal certainty is one of the basic preconditions of successful business enterprise.
La certezza del diritto costituisce in particolare un presupposto fondamentale per il successo dell'attività d'impresa.

We must not forget that the smooth operation of the internal market is one of the basic preconditions to the achievement of the Lisbon objectives.
Non dobbiamo dimenticare che il corretto funzionamento del mercato interno è uno dei prerequisiti fondamentali per il raggiungimento degli obiettivi di Lisbona.

then this new agreement needs to fulfil certain basic preconditions.
negoziare un nuovo accordo, esso deve soddisfare alcune condizioni preliminari fondamentali.

Nonetheless, the negotiation which is basically starting today with the very realistic approach taken by Mr Böge should confirm three basic preconditions which are pivotal to Europe.
Ciononostante, il negoziato che praticamente prende il via oggi con l'impostazione assai realistica adottata dall'onorevole Böge dovrebbe confermare tre presupposti di base che sono essenziali per l'Europa.

The release from sin is one of the basic preconditions for the outpouring of the Spirit.
La liberazione dal peccato è uno dei presupposti essenziali per la discesa dello Spirito.

The basic preconditions for this are: social cohesion,
I presupposti fondamentali in tal senso sono:

respect for the principle of nondiscrimination in general are basic preconditions to active inclusion in the labour market
principi di non discriminazione, sono prerequisiti di base per il coinvolgimento attivo nel mercato del lavoro

I believe that these are basic preconditions for preparing young people to overcome this very difficult period
Credo che queste siano le premesse fondamentali per preparare i giovani a sormontare questo periodo davvero difficile

Particularly as the basic preconditions for using the common European currency have not even superficially been met.
soprattutto in quanto i requisiti fondamentali per l'utilizzo della moneta unica europea non sono neanche lontanamente soddisfatti.

This is a sign that the basic preconditions for democratic development in Belarus have still not been established.
segnale del fatto che i prerequisiti fondamentali per lo sviluppo democratico nel paese non sono ancora stati creati.

But as long as Aung San Suu Kyi and other activists of the National League for Democracy remain in prison, the basic preconditions for this process do not exist.
Tuttavia, finché Aung San Suu Kyi e gli altri attivisti della Lega nazionale resteranno in prigione, non sembrano esservi nemmeno le condizioni preliminari di base per avviare tale processo.

As the resolution states, the basic preconditions for close cooperation in terms of the European Neighbourhood Policy are the abolition of capital punishment,
Come dichiara la risoluzione, le condizioni di base per una stretta cooperazione in termini di politica europea di vicinato sono l'abolizione della pena capitale,

that controls on subsidies must continue to be recognised as one of the basic preconditions for the proper functioning of a common market
si deve mantenere il principio per cui il controllo degli aiuti rappresenta una delle condizioni fondamentali per il funzionamento del mercato comune

These are a basic precondition for achieving consistently high quality.
Essi sono infatti il presupposto per una qualità elevata ed uniforme dei prodotti.