BASIC PRECONDITION in Greek translation

• βασική προϋπόθεση

Examples of using Basic precondition in English and their translations into Greek

As it was impossible to finance the basic preconditions of labour society otherwise,
Καθώς ήταν αδύνατον να χρηματοδοτηθούν αλλιώς οι βασικές προϋποθέσεις της κοινωνίας της εργασίας,

Particularly as the basic preconditions for using the common European currency have not even superficially been met.
Ιδίως εφόσον δεν πληρούνται οι βασικές προϋποθέσεις για τη χρήση του κοινού ευρωπαϊκού νομίσματος, ούτε καν σε επιφανειακό επίπεδο.

The basic preconditions and criteria for sanctity are identified, because not every‘good' person is a saint.
Διακρίνονται οι βασικές προϋποθέσεις και τα κριτήρια της αγιότητος, διότι άγιος δεν είναι ο κάθε“καλός” άνθρωπος.

This is a sign that the basic preconditions for democratic development in Belarus have still not been established. Freedom of opinion and freedom of information are essential for democracy.
Αυτό είναι ένδειξη ότι δεν έχουν ακόμα δημιουργηθεί οι βασικές προϋποθέσεις για τη δημοκρατική ανάπτυξη στη Λευκορωσία." ελευθερία γνώμης και η ελευθερία της πληροφορίας είναι ουσιώδεις για τη δημοκρατία.

these were the basic preconditions that altered the form
ο ελεύθερος διάλογος οι βασικές προϋποθέσεις που άλλαξαν το περιεχόμενο

If, moreover, it is now a question of negotiating a new agreement, then this new agreement needs to fulfil certain basic preconditions.
Επιπροσθέτως, αφού τώρα τίθεται θέμα διαπραγμάτευσης μιας νέας συμφωνίας, η συμφωνία αυτή θα πρέπει να πληροί ορισμένες βασικές προϋποθέσεις.

which is removed from the basic preconditions of the theology of the Holy Fathers of the Church.
η οποία απομακρύνεται από τις βασικές προϋποθέσεις της θεολογίας των αγίων Πατέρων της Εκκλησίας.

This is why he clarifies what the basic preconditions for Orthodox theology are.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ξεκαθαρίζει για το ποιές είναι οι βασικές προϋποθέσεις της ορθοδόξου θεολογίας.

In order for life to be maintained in the cell colony of the human body, two basic preconditions have to be fulfilled.
Για να διατηρηθεί σε ζωή η αποικία κυττάρων που ονομάζεται ανθρώπινος οργανισμός, πρέπει να πληρούνται δύο βασικές προϋποθέσεις.

I believe that these are basic preconditions for preparing young people to overcome this very difficult period
Πιστεύω ότι αυτές είναι οι βασικές προϋποθέσεις ώστε να προετοιμαστούν οι νέοι προκειμένου να ξεπεράσουν αυτήν την πολύ δύσκολη περίοδο

respect for the principle of nondiscrimination in general are basic preconditions to active inclusion in the labour market
γενικά ο σεβασμός της αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων είναι βασικές προϋποθέσεις για την ενεργητική ένταξη στην αγορά εργασίας

The basic preconditions of success are methodical preparation,
Οι βασικές προϋποθέσεις για την επιτυχία είναι η μεθοδική προετοιμασία,

The basic preconditions of success are methodical preparation,
Οι βασικές προϋποθέσεις της επιτυχίας είναι η μεθοδική προετοιμασία,

which are all basic preconditions for a viable youth programme.
οι οποίες αποτελούν πραγματικά τις βασικές προϋποθέσεις για ένα λειτουργικό πρόγραμμα για τη νεολαία.

which is the best way in which the two basic preconditions for a truly democratic
ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος με τον οποίο οι δύο βασικές προϋποθέσεις για ένα πραγματικά δημοκρατικό

The basic preconditions to classify a non-current asset(or a disposal group)
Οι βασικές προϋποθέσεις για να ταξινομηθεί ένα μακροπρόθεσμο περιουσιακό στοιχείο

As the resolution states, the basic preconditions for close cooperation in terms of the European Neighbourhood Policy are the abolition of capital punishment,
Όπως δηλώνει το ψήφισμα, οι βασικές προϋποθέσεις για στενή συνεργασία στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας είναι η κατάργηση της θανατικής ποινής,

First of all, this Parliament has judged the Customs Union with Turkey on the basis of promises that Turkey will comply with certain basic preconditions concerning issues of human rights,
Πρώτον, το Κοινοβούλιο αυτό ενέκρινε την Τελωνειακή'Ενωση με την Τουρκία με βάση υποσχέσεις και πιέσεις ότι αυτή θα συμμορφωθεί με ορισμένες βασικές προϋποθέσεις που αναφέρονται σε θέματα ανθρώπινων δικαιωμάτων, δημοκρατίας, κράτους δικαίου,

of course, under certain basic preconditions and in specific conditions.
βέβαια κάτω από ορισμένες βασικές προϋποθέσεις και μέσα σε συγκεκριμένες συνθήκες.

Basic precondition: swimming suit and sunscreen!
Βασική προϋπόθεση: μαγιό και αντηλιακό!